광둥어 형용사 - 크기 (종합편)

크기 형용사

[크기편 大細]
[높이편 高低矮]
[길이편 長短]
[넓이편 闊窄]

• 大 daai6 : 큰
• 細 sai3 : 작은
• 高 gou1 : 높은
• 矮 ai2 : 낮은
• 長 coeng4 : 긴
• 短 dyun2 : 짧은
• 闊 fut3 : 넓은
• 窄 zaak3 : 좁은

모두 크기를 나타내는 형용사 한자이다.
( 低는 크기는 아니기에 제외했다 )

晒士 saai1 si2

size의 광둥 발음이다.
요즘은 한자로 사용하는 사람은 적다.
아마 젊은 층은 더더욱 모르는 단어이다.

형용사 사용법 관련

부사(副詞) + 단일 한자 용어(用語)

단일 한자 형용사는 부사(副詞)와 사용하는 것이 일반적이다.
부사는 정도 혹 부정을 나타내는 단어를 사용한다.

• 太 taai3 : 너무
• 超 ciu1 : 아주 많이
• 勁 ging6 : 아주 많이
• 好 hou2 : 아주
• 幾 gei2 : 꽤
• 有啲 jau5 di1 : 조금
• 唔 m4 : 부정/아니다

太高 : 너무 높다
超闊 : 아주 많이 넓다
唔窄 : 좁지 않다

幾는 "얼마"의 뜻이 있어서
幾 앞에 都 혹
형용사 뒤에 下 를 붙여 사용하거나
문장에 어기조사를 같이 사용한다.

佢都幾高 : 그/그녀는 꽤 키가 크다
間房幾大下 : 방이 꽤 크다
呢個幾長喎 : 이거 꽤 길다

주어 + 형용사

형용사를 서술어로 사용하여
주어를 수식하는 방법이다.

呢個有啲大
이것은 조금 크다

佢好高
그/그녀는 아주 (키가) 크다

條繩太短
줄이 너무 짧다

褲腳好窄
바지 끝이 너무 좁다

형용사 + 명사

명사를 직접 수식하는 방법으로
명사의 형태를 말한다.
정어(定語)로 볼 수 있다.

고정 조합으로 사용해야 하는 단어가 많고,
조합된 단어 자체를 주어/목적어로 사용한다.

大房 : 큰방
細蘋果 : 작은 사과
高樓 : 높은 건물
矮凳 : 낮은 의자
長文 : 긴 문장
短靴 : 짧은 부츠
闊劍 : 양날 대검
窄巷 : 좁은 길거리

동사처럼 사용

형용사는 동사처럼도 사용된다.
대부분 "~졌다"로 사용한다.

大咗 : 커졌다
窄咗 : 좁아졌다

비교로 사용

규격의 형용사 比를 사용하지 않고
바로 비교형태로 사용된다.

大三歲 : 3살 많다
高 5cm : 5센치 크다
短兩米 : 2미터 짧다
窄一個拳頭 : 주먹 하나 크기가 좁다

실생활 광둥어에서는
闊 窄은 비교로 잘 사용하지 않는다.

질문으로 사용

규격의 '큰'의 뜻이 있는
'크다, 높다, 길다, 넓다'는
질문에서 幾(얼마) 와 같이 사용해서 질문한다.

幾大？ : 얼마나 큰가요?
幾高？ : 얼마나 높은가요?
幾長？ : 얼마나 긴가요?
幾闊？ : 얼마나 넓은가요?

당연히 '작은'의 뜻인
'작다, 낮다, 짧다, 좁다'를 사용하고
幾(얼마)을 봍여 사용해도 된다.
뜻은 질문 형태이지만
어조가 추문 형태가 된다.

幾細？ : 얼마나 작아기에?
幾矮？ : 얼마나 낮아기에?
幾短？ : 얼마나 짧아기에?
幾窄？ : 얼마나 좁아기에?

高長闊은 명사
"높이, 길이, 넓이"의 뜻이 있어서
주어로도 사용된다.

高係幾多？ : 높이가 얼마인가요?
長係幾多？ : 길이가 얼마인가요?
闊係幾多？ : 넓이가 얼마인가요?

大 細 高 矮 長 短 闊 窄

大 細

大 : 큰, 크다
細 : 작은, 작다

면적, 부피, 체적, 규모, 정도, 숫자, 힘, 소리, 연령...
물리적 크기와 추상적 크기를 나타낸다.

-주의점-

1. 규격은 아니지만 나이에서 사용됨 (ex. 年紀大)
2. 신장(키)에서 사용 안됨

高 矮

高 : 높은, 높다
矮 : 낮은, 낮다

수직 길이를 나타낸다.
高의 경우 수치, 수준, 연령에도 사용된다.
수치의 낮다는 低가 반댓말이다.

-주의점-

1. 규격은 아니지만, 高는 한국과 동일하게 연령에 사용됨 (ex. 高年齡)
2. 규격은 아니지만, 수치에서 낮다는 低를 사용함
3. 신발목에 사용한다 (ex. 高筒鞋)

長 短

長 : 긴, 길다 短 : 짧은, 짧다

수평 길이를 얘기하지만, 예외가 좀 있다.
시간의 길이에도 사용된다.

-주의점-

1. 신발목에 사용 안함
2. 양말에는 사용
3. 다리에는 사용

闊 窄

闊 : 넓은, 넓다 窄 : 좁은, 좁다

넓이를 표현한다.
실생활에서는
闊(넓다)보다는
大(크다)는 표현을 많이 쓴다.

마치면서

그냥 종합편이어서
내용이 좀 분산된 느낌이다.

광둥어 규격 형용사가
보통화 규격 형용사와 다른 건
細 - 小
闊 - 宽
두개 이다.