광둥어 형용사 - 크다 작다

들어가면서

• 太 너무
• 勁 아주 많이
• 好 아주
• 幾 꽤
• 有啲 조금
• 唔 부정/아니다

1. 일반 형용, 특히 한 글자 형용사의 경우 대부분 정도와 같이 사용한다.
2. 중국어 형용사는 동사처럼도 사용한다.
3. 부사와 형용사 구분은 나중에 하겠지만, 위에 처럼 狀語 로만 사용한 것이 부사이다. (하지만 형용사도 狀語로 사용이 가능하다)

大 daai6

크게 설명이 필요 없을 것 같다.

大 : 크다, 커지다, 숫자가 많다, 정도가 강하다 ...
으로 사용된다.

細 sai3

광둥어에서는 작다를 뜻하는 한자다.

細 : 작다, 작아지다, 숫자가 작다, 정도가 약하다 ...

大細 daai6 sai3

大細 : 크기

두 한자을 붙여서 사용하면 "크기"가 된다.
사용하는 곳은 많지 않다.

• 大細幾多？ : 크기가 얼마야?
• 幾大？ : 얼마나 커?

위 둘은 같은 뜻으로
대부분 두번째를 사용한다.
굳이 명사 "크기"를 주어로 사용할 이유가 없기 때문이다.

반대로

• 大細如何？ : 크기가 어떤가?
• 大細啱唔啱？ : 크기가 맞는가?

위 방식의 주어로 사용할 필요가 있는 경우가 있다.

사용법에 대해서

서로 상반되는 개념으로
거의 다 서로 반댓말로 사용이 가능하다.

件衫好大
gin6 saam1 hou2 daai6
옷이 많이 크다

件衫好細
gin6 saam1 hou2 sai3
옷이 많이 작다

나이, 숫자

佢仲細
keoi5 zung6 sai3
그는 아직 어리다

條數咁大
tiu3 sou3 gam3 daai6
수목(數目)/숫자가 이렇게 크다

정도

大雨
daai6 jyu5
큰 비

細聲
sai3 seng1
작은 소리

변화

睇住佢大
tai2 zyu6 keoi5 daai6
그가 성장하는 것을 봐왔다

洗完細咗
sai2 jyun4 sai3 zo2
빨았더니 작아졌다

비교 (변화된 비교일 때도 있음)

佢大三歲
keoi5 daai6 saam1 seoi3
그는 3살 많다

細一個碼
sai2 jat1 go3 maa5
하나 작은 사이즈

부사(副詞)로 사용

부사로 사용할 때도 있다.
부사로 사용할 때는 정도의 강도를 나타낸다.
大는 많이 사용되지만
細는 한정적이다.

• 大塞車 : 심한 길막힘
  (細塞車는 없다)
• 收入大減 : 매출/수익이 크게 적어지다
• 收入細減 : 매출/수익이 조금 적어지다
• 大叫 : 크게 소리침
  (細叫는 없다)

위에 예시처럼
細 사용이 적고,
뜻도 반대가 아닌 정도의 약함일 뿐,
상태/상황은 같은 뜻이다.

마치면서

형용사는 원래 조금 복잡한데...
언어마다 형용 방식도 달라서
더 어려운 것 같다.

한국은 "나이가 많다"라고 하지만,
영어은 "old", '늙다'를 사용하고,
일본은 "高い", '높다'를 사용하는 것 같고..
중국은 "大", '크다'를 사용한다.

이런 부분은 처음에는
그냥 외워야 하는 것 같다.

이유를 알아보고 이해하는 것도 가능하나
모국어로 이유를 보면
아마 이해하는데 어려움이 있을 수 있다.
이해를 했다고 해도 다시
"高齡" 을 보면 더 혼란스러울 수 있다.

"高 低 矮" 도 크기에 대한 형용이다.
"長 短" 도 크기에 대한 형용이다.

'높다 낮다'와
'길다 짧다'이니 당연히
'크다 작다'와는 다르지만
아마 외워야 하는 부분은 있을 것이다.

동시에
현지인도 형용사를 잘 못 사용하는 경우가 많다.
햇갈리는 것이 오히려 정상일 수 있다.