광둥어 형용사 - 넓다 좁다
넓이 넓다는 [闊]을 사용하고 좁다는 [窄]을 사용한다. 鬆緊은 널널하다와 타이트하다의 뜻으로 (크기)넓이라고 할 수는 없지만, 유사한 뜻으로 많이 비슷하게 사용된다.
광둥어adj들어가면서
- 일반 형용, 특히 한 글자 형용사의 경우 대부분 정도 부사와 같이 사용한다.
- 太 taai3 : 너무
- 超 ciu1 : 아주 많이
- 勁 ging6 : 아주 많이
- 好 hou2 : 아주
- 幾 gei2 : 꽤
- 有啲 jau5 di1 : 조금
- 唔 m4 : 부정/아니다
- 중국어 형용사는 동사처럼도 사용한다. (~하게 변하다)
- 크기를 나타내는 형용사의 '큰' 형용사는 "크기"(명사)로 사용된다
- 부사와 형용사 구분은 나중에 하겠지만, 위에 처럼 狀語 로만 사용한 것이 부사이다. (하지만 형용사도 狀語로 사용이 가능하다)
闊 넓다, 鬆 널널하다
이유는 모르겠지만 실생활 광둥어에서
"넓다"는 표현 사용이 적다.
당연히 "넓다"를 얘기할 때 사용한다.
하지만 보통은 "크다"고 얘기한다
반대로 "좁다"와 "좁지 않다"는 많이 사용된다.
闊 fut3 : 넓다
넓다. 넓이. 넓어짐.
件衫好闊 : 옷이 아주 넓다
(크다. 길이는 길지 않다는 뜻이 될 수 있다)
"高" "長"과 동일하게
혼자서 명사 "넓이"로 사용된다.
幾闊？ : 얼마나 넓어?
闊係幾多？ : 넓이가 몇이야?
鬆 sung1 : 널널하다
鬆은 넓이는 아니다.
널널하다는 뜻이어서 '크기'와 관련되었다고 보기는 어렵지만...
바지가 크다(널널하다) 같은 말을 할 때는 사용된다.
條褲好鬆
반대 개념은 '타이트하다' "緊"이다
窄 zaak3
窄 zaak3 : 좁다
좁다, 작다, 기회가 적다
條路好窄 : 길이 비좁다
呢個行業好窄 : 이 업계는 매우 좁다 (행사자가 적다)
呢個分數有啲窄 : 이 점수로는 조금 힘들 것이다
窄腳褲 : 슬림 핏 팬츠
TMI. 窄腳褲
窄腳褲로 '스키니 핏'을 얘기할 때도 있지만
'스키니 핏'은 보통 "緊身褲" 라고 한다.
사용법 관련
이미 크기 형용사에 대해서 많이 얘기해서 크게 따로 설명할 내용은 생각나지 않는다.
條褲腳好闊，可唔可以改窄啲？
tiu4 fu3 goek3 hou2 fut3 , ho2 m4 ho2 ji5 goi2 zaak3 di1 ?
바지 끝부분이 너무 넓다. 좁게 수선 가능한가요?
呢個通道闊三米，一啲都唔窄
ni1 go3 tung1 dou6 fut3 saam1 mai5, jat1 di1 dou1 m4 zaak3
이 통로 넓이는 3미터이다. 전혀 좁지 않다.