撐

caang3

口語發音

• 1.

  動詞

  받쳐 들다. 지지하다

• 粵音 : caang1 toi2 goek3

  [粵]

  撐枱腳

  [역]

  兩個人吃飯 / 約會

• (임시) caang3 zyu6 muk6 baan2

  [粵]

  撐住木板

  [역]

  나무판을 (안 쓰러지게) 지지하다

• 2.

  動詞

  버티다

• (임시) caang3 gwo3 kwan3 ging2

  [粵]

  撐過困境

  [역]

  궁지를 버티어 내다

• 3.

  動詞

  지원하다. 지지하다

• (임시) caang3 jiu1

  [粵]

  撐腰

  [역]

  撐腰

• (임시) caang3 zi6 gei2 jau5

  [粵]

  撐自己友

  [역]

  자기편을 지지하다, 응원하다

• 4.

  動詞

  펼치다

• (임시) caang3 hoi1 baa2 ze1

  [粵]

  撐開把遮

  [역]

  우산을 펼치다

caang1

正式/書面語發音

• 5.

  動詞

  배의 노를 젖다

• (임시) caang1 teng5 zai2

  [粵]

  撐艇仔

  [역]

  보트 노를 젖다

• 6.

  語素

  지탱하다

• (임시) zi1 caang3

  [粵]

  支撐

  [역]

  支撐

zaang6

非正式發音，民間發音

• 7.

  動詞

  가득 채우다. 「撑」으로 많이 씀. 요즘 「caang3」으로 많이 정정됨

• (임시) caang3 gaap3

  [粵]

  撐甲

  [역]

  凍甲；嵌甲

• (임시) caang3 baau2

  [粵]

  撐飽

  [역]

  吃很撐

• (임시) zaang6 baau3 go3 doi6

  [粵]

  撐爆個袋

  [역]

  가방이 꽉차서 터질라고 한다