批

pai1

• 1.

  動詞

  모은 손가락들로 때리다. 보통 접촉시간이 짧음 (잘 안씀)

• (임시) bei2 jan4 pai1 ngaak6 tau4

  [粵]

  畀人批額頭

  [역]

  이마를 손으로 맞았다

• 2.

  動詞

  잘라내다. 뽑아내다

• (임시) pai1 go3 tau4 bei2 nei5 dong1 dang3 co5

  [粵]

  批個頭畀你當凳坐

  [역]

  如果我錯了，可以任君處置

• 3.

  名詞

  드라이버

• 粵音 : lo4 si1 pai1

  [粵]

  螺絲批

  [역]

  螺絲起子

• 粵音 : din6 pai1

  [粵]

  電批

  [역]

  電動螺絲起子

• 4.

  動詞

  결재하다, 승인하다

• (임시) pai1 zeon2

  [粵]

  批准

  [역]

  批准

• (임시) aa3 tau4 pai1 zo2 ceng2 gaa2

  [粵]

  阿頭批咗請假

  [역]

  리더가 휴가 신청을 허가했다

• 5.

  動詞

  비판하다

• (임시) pai1 ping4

  [粵]

  批評

  [역]

  批評

• (임시) mei4 pai1

  [粵]

  眉批

  [역]

  眉批

• (임시) bei2 jan4 pai1

  [粵]

  畀人批

  [역]

  비판받다 / 결재받다 / 얻어 맞다

• 6.

  語素

  대량의 상품 (매매)

• (임시) pai1 faat3

  [粵]

  批發

  [역]

  批發

• 7.

  動詞

  「批發」 도매하다

• (임시) pai1 zo2 jat1 pai1 fo3

  [粵]

  批咗一批貨

  [역]

  상품들을 도매구입했다 / 상품들을 결재했다

• 8.

  量詞

  (단위) 화물들 혹 사람들

• (임시) jat1 pai1 hok6 saang1

  [粵]

  一批學生

  [역]

  학생 한 그룹

• 9.

  名詞

  (음식) 「pie」 파이

• (임시) ping4 gwo2 pai1

  [粵]

  蘋果批

  [역]

  蘋果派