約

joek3

• 1.

  動詞

  약속하다

• 粵音 : jyu6 joek3

  [粵]

  預約

  [역]

  事先做約定 / 事先的約定

• (임시) mat6 joek3

  [粵]

  密約

  [역]

  密約

• (임시) gam1 maan5 joek3 zo2 jan4 sik6 faan6

  [粵]

  今晚約咗人食飯

  [역]

  오늘 밤에 밥 약속이 있다

• (임시) mou5 , soeng2 joek3 nei5 sik6 faan6 ze1 —

  [粵]

  冇，想約你食飯啫?

  [역]

  아니, 그냥 같이 밥먹자고

• (임시) nam2 zyu6 m4 baai2 zau2 , joek3 baan1 fen1 sik6 caan1 faan6

  [粵]

  諗住唔擺酒，約班frd食餐飯

  [역]

  결혼식을 따로 하지 않고, 친구들과 식사나 할 생각이다

• 2.

  名詞

  계약

• (임시) cim1 joek3

  [粵]

  簽約

  [역]

  簽約

• 3.

  名詞

  (홍콩용어) 촌락 연합, 연합마을

• (임시) hoeng1 joek3

  [粵]

  鄉約

  [역]

  鄉村組織；鄉村聯盟

• 4.

  形容詞

  (문어체) 대략

• (임시) daai6 joek3 sap6 go3 jan4

  [粵]

  大約十個人

  [역]

  대략 10명이다

wok6

• 5.

  (고문) 저울질