광둥어 - 호텔 서비스 설명

들어가면서

대화 예의

우선 사람에게 부탁할 때, 말을 걸 때,
唔該 [m4 goi1 음꺼이]
로 대화를 시작한다.

질문 앞에
請問 [ceng2 man6 챙만]
을 붙이면 더 정중하다.

대답을 받으면 감사하다고
唔該 / 唔該晒
를 얘기해야 한다.

早餐 : 조식

zou2 caan1 si4 gaan3 hai6 gei2 dim2 ?
조우 찬 시 간 하이 게이 딤 ?
早餐時間係幾點？
조식시간은 몇시인가요?

zou2 caan1 si4 gaan3 hai6 luk6 dim2 dou3 sap6 dim2
조우 찬 시 간 하이 록 딤 도우 샵 딤
早餐時間係六點到十點
조식시간은 6시에서 10시입니다.

早餐 zou2 caan1 : 아침밥
時間 si4 gaan3 : 시간
幾點 gei2 dim2 : 몇시 點 dim2 : (몇)시
到 dou3 : ~에서 ~

到 대신 至도 사용한다.
至 zi3 : ~에서 ~

zou2 caan1 hai2 bin1 dou6 sik6
조우 찬 하이 삔 도우 섹
早餐喺邊度食？
조식은 어디서 먹나요?

zou2 caan1 hai2 saam1 lau2 caan1 teng1 tai4 gung1
조우 찬 하이 쌈 라우 찬 텡 타이 꽁
早餐喺三樓餐廳提供
조식은 3층 식당에서 제공합니다

邊度 bin1 dou6 : 어디
餐廳 caan1 teng1 : 식당
樓 lau2 : (몇)층
食 sik6 : 먹다
提供 tai4 gung1 : 제공하다

TMI로,
홍콩에서 3층은 한국인에게는 4층이다.
지상1층은 대부분 G층 (Ground floor)이다.
2층 이상은 크게 상관없고,
요즘 건물은 혼란 방지로 1층(한국의 2층)이 없는 경우도 많다.

Wi-Fi

jau5 mou5 wai1 fai1 ?
야우 모우 와이 f아이 ?
有冇 Wi-Fi？
와이파이 있나요?

wai1 fai1 mat6 maa5 hai6 me1 ?
와이 f아이 ?
Wi-Fi 密碼係咩？
와이파이 비밀번호는 무엇인가요?

wai1 fai1 meng2 hai6 zau2 dim3 meng2
와이 f아이 멩 하이 자우 딤 멩
Wi-Fi 名係酒店名
와이파이 이름은 호텔명입니다

wai1 fai1 mou5 mat6 maa5
와이 f아이 모우 맛 마
Wi-Fi 冇密碼
와이파이에 비밀번호 없습니다.

wai1 fai1 mat6 maa5 fong2 hou6
와이 f아이
Wi-Fi 密碼係房號
와이파이 비밀번호는 방 번호입니다.

有冇 jau5 mou5 : 있나요?
咩 me1 : 무엇
密碼 mat6 maa5 : 비밀번호
房號 fong2 hou6 : 방 번호

와이파이는 Wi-Fi 를 사용한다.
無線網絡라는 명칭도 있지만 중국과 홍콩 모두 잘 사용하지 않는다.
광둥어에서는 Wi-Fi로 쓰고, [wai1 fai1]로 읽는다.

退房

teoi3 fong2 si4 gaan3 hai6 sap6 ji6 dim2
토이 f엉 시 간 하이 샵 이 딤
退房時間係十二點
체크아웃은 12시입니다

退房 teoi3 fong2 : 퇴실, 체크아웃

대부분 退房時間을 사용하고,
check-out時間은 잘 사용하지 않는다.
손님은 check-out時間을 많이 사용하지만,
호텔직원은 이 단어를 많이 사용하진 않는다.

마치면서

단어