광둥어 - 호텔 보증금

들어가면서

대화 예의

우선 사람에게 부탁할 때, 말을 걸 때,
唔該 [m4 goi1 음꺼이]
로 대화를 시작한다.

질문 앞에
請問 [ceng2 man6 챙만]
을 붙이면 더 정중하다.

대답을 받으면 감사하다고
唔該 / 唔該晒
를 얘기해야 한다.

押金 보증금

aap3 gam1 hai6 jat1 cin1 man1
압 깜 하이 얏 친 만
押金係一千蚊
보증금은 천원(달러)입니다

ceng2 man6 dim2 zi1 fu6
쳉 만 딤 지 f우
請問點支付？
어떻게 결제하실건가요?

押金 aap3 gam1 : 보증금
支付 zi1 fu6 : 지불, 결제

결제방식

現金 jin6 gam1 : 현금
信用卡 seon3 jung6 kaat1 : 신용카드
credit卡 credit kaat1 : 신용카드

보증금 결제는 현금 혹 신용카드만 된다.

ni1 zoeng1 m4 hai6 debit kaat1 wo5 ?
니 졍 음 하이 debit 캇 워 ?
呢張唔係 debit 卡𡁜？
이건 체크카드는 아니겠죠?

扣賬卡 kau3 zoeng3 kaat1 : (홍콩 정식명) 체크카드
debit卡 debit kaat1 : (홍콩) 체크카드
借記卡 ze3 gei3 kaat1 : (중국 정식명) 체크카드
儲蓄卡 cyu5 cuk1 kaat1 : (중국) 체크카드

홍콩에서는 대부분 debit卡라고 부른다.
홍콩의 은행이나 인터넷에서는 扣賬卡로 부른다.
중국대륙은 借記卡 혹 儲蓄卡을 사용한다.

마치면서

단어

TMI. 호텔 보증금

호텔 보증금은 보통 1~2일 숙박비 정도한다.
홍콩도 호텔에 따라 다르지만, 보통 1000달러 정도를 받는다.
현금이면 퇴실할 때, 직원이 방을 확인하고 보증금을 돌려준다.
신용카드면 바로 퇴실하고, 나중에 정산된다.

요즘은 예약한 사이트나 방식에 따라서 보증금이 없는 것처럼 체크인하기도 한다.
반대로 예약 방식에 따라서 호텔에서 숙박비를 지불해야하는 경우도 있다.
(이중으로 사이트와 현장에서 하는 경우도 있다)

중국의 경우는 요즘 보증금이 없어지는 추세이다.
퇴실하고 방에 문제가 있으면 그냥 블랙리스트 처리한다.