嘟

dut1

* 비정식 발음, 민간 발음

• 1.

  동사

  접촉식 카드 결제하다. 카드를 찍다

• (임시)

  dut1 kaa1

  [粵]

  嘟卡

  [역]

  카드를 찍다. 접촉식 카드를 찍어 결제하다

• (임시)

  hon4 gwok3 baa1 si6 lok6 ce1 dou1 jiu3 dut1 kaa1

  [粵]

  韓國巴士落車都要嘟卡

  [역]

  한국버스는 내릴 때도 카드를 찍어야 한다

• (임시)

  tau4 sin1 hai2 em1gei3 dut1 zo2 go3 tou3 caan1

  [粵]

  頭先喺M記嘟咗個套餐

  [역]

  방금 멕도날드에서 세트메뉴를 카드 찍어서 결제했다

• 2.

  동사

  욕 대체. 삐 처리음

• (임시)

  dut1 nei5

  [粵]

  嘟你

  [역]

  (屌你) f*** you (순화해 돌려 말함)

• (임시)

  keoi5 dut1 zo2 hou2 do1 sing1 dou1 mei6 dut1 jyun4

  [粵]

  佢嘟咗好多聲都未嘟完

  [역]

  그는 삐처리를 많이 했는데도 아직도 삐삐 거리고 있다 : 아직도 욕하고 있다

• 3.

  동사

  (입을) 뿌루퉁하다. 입을 모아 삐진 표정 짓다

• (임시)

  dut1 zeoi2

  [粵]

  嘟嘴

  [역]

  (토라져서) 입을 툭 내밀다, 입이 튀어나오다 [扁嘴]

• 4.

  의성사

  길고 높은 음 (삐)

dyut1

* 위 발음의 이독자(異讀字)

dut6

* 비정식 발음, 민간 발음

• 5.

  형용사

  우둔하다, 바보같다 <doot>

• (임시)

  teng1 zo2 saam1 ci3 sin1 ming4 , ngo5 zan1 hai6 hou2 doot

  [粵]

  聽咗三次先明，我真係好doot

  [역]

  세번 들어야 알아들었다. 난 정말 바보같다

• 6.

  형용사

  복장이 촌스롭다, 바보같다 <doot>

• (임시)

  gin6 saam1 zoek3 lok6 hou2 doot

  [粵]

  件衫着落好doot

  [역]

  이 옷은 입어보니 너무 촌스럽다

dyut6

* 위 발음의 이독자(異讀字)

dou1

* 정식/문어체 발음