鳩

gau1

• 1.

  語素

  (동물) 산비둘기

• (임시) baan1 gau1

  [粵]

  斑鳩

  [역]

  斑鳩

• 2.

  語素

  떼지다, 모이다

• (임시) gau1 zaap6

  [粵]

  鳩集

  [역]

  鳩集

• 3.

  名詞

  (욕설) 「𨳊/㞗」 발기한 남성 성기

• (임시) keoi5 cat1 daai6 gwo3 nei5 tiu4 gau1

  [粵]

  佢柒大過你條鳩

  [역]

  (욕설) 그의 발기 안되는 성기가 너의 발기된 성기보다도 크다

• 4.

  形容詞

  (욕설) 「𨳊/㞗」 바보, 병신, 쓰레기, 쓸모없다

• (임시) ngong6 gau1

  [粵]

  戇鳩

  [역]

  (罵) 白癡

• (임시) gau1 zou6

  [粵]

  鳩做

  [역]

  亂做；亂來 / 白做；做完沒用

• (임시) tiu4 jau5 gau1 gau1 dei6 , zou6 di1 je5 dou1 hou2 cat1

  [粵]

  條友鳩鳩哋，做啲嘢都好柒

  [역]

  (욕설) 저 녀석 바보 같아서 하는 일이 모두 너무 별로다

• (임시) zou6 jyun4 sin1 waa6 m4 jiu3 , di1 je5 gau1 saai3

  [粵]

  做完先話唔要，啲嘢鳩晒

  [역]

  (욕설) 다 했더니 필요 없다고 하면 한 건 전부 병신이 되었네

• 5.

  副詞

  (욕설) 「𨳊/㞗」 엉망으로 하다

• (임시) mai5 hai2 dou6 gau1 hang4

  [粵]

  咪喺度鳩行

  [역]

  (욕설) 길 모르면서 막 돌아 다니지마

• 6.

  副詞

  (욕설) 「𨳊/㞗」 욕설에 추가하여 비하 강조

• (임시) ci1 gau1 sin3

  [粵]

  黐鳩線

  [역]

  (罵) 神經病（不講理發神經的人）

kau1

異讀字