門
12
사이 간
间 · jiān jiàn
gaan1
1.
語素
사이. 안
粵音 : zung1 gaan1
[粵]
中間[역]
中間 / 中間
(임시) hung1 gaan1
[粵]
空間[역]
空間
(임시) jat1 je6 zi1 gaan1
[粵]
一夜之間[역]
一夜之間
3.
量詞
(단위) 방 혹 건물
(임시) jat1 gaan1 fong4
[粵]
一間房[역]
방 하나 / 건물 한채
(임시) jat1 gaan1 hok6 haau6
[粵]
一間學校[역]
학교 하나
gaan3
4.
語素
틈
(임시) gaan1 zip3
[粵]
間接[역]
間接
粵音 : si4 gaan3
[粵]
時間[역]
時間
粵音 : zan6 gaan1
[粵]
陣間[역]
等一下；過一陣子
(임시) zaap3 ngaan5 gaan1
[粵]
眨眼間[역]
眨眼間
5.
語素
틈을 타서 들어가다. 이간질
(임시) lei4 gaan1
[粵]
離間[역]
離間
(임시) gaan1 dip6
[粵]
間諜[역]
間諜
(임시) faan2 gaan1 gai3
[粵]
反間計[역]
反間計
6.
動詞
자를 대고 그리다
粵音 : gaan3 cek2
[粵]
間尺[역]
直尺
(임시) gaan3 tiu4 sin3
[粵]
間條線[역]
자를 대고 줄을 하나 긋다
7.
動詞
구역을 나누다
(임시) gaan1 tyun5
[粵]
間斷[역]
間斷
(임시) gaan1 gaak3
[粵]
間隔[역]
間隔
(임시) gaan3 zou6 syu1 fong4
[粵]
間做書房[역]
구역을 나눠 서재를 만들다
8.
名詞
줄무늬
(임시) gaan1 tiu4 saam1
[粵]
間條衫[역]
條紋衣服
(임시) saam1 tiu4 gaan3
[粵]
三條間[역]
줄무늬 3개 / (비유 기업) 아디다스
9.
語素
(전문용어) 중국 전통 가옥의 길이와 넓이. 기둥 혹 벽체 사이의 길이로, 방의 수량을 나타냄
학계에서「時間」의 발음에 대해서 논쟁이 길었다. "틈"과 "사이"의 발음에 차이 여부는 1920년대부터 지금까지 논쟁이 이어졌다.