窄

zaak3

• 1.

  形容詞

  좁다 좁은

• (임시) tiu4 lou6 hou2 zaak3

  [粵]

  條路好窄

  [역]

  길이 좁다

• 2.

  形容詞

  옷이 작다

• (임시) zaak3 san1 fu3

  [粵]

  窄身褲

  [역]

  緊身褲

• (임시) gin6 saam1 hou2 zaak3 , ngo5 zoek3 m4 lok6

  [粵]

  件衫好窄，我着唔落

  [역]

  옷이 너무 작아서 못 입겠다

• 3.

  形容詞

  범위, 인맥이 작다/좁다

• (임시) ngo5 dei6 hyun1 zi2 hou2 zaak3 , lai4 lai4 heoi3 heoi3 dou1 hai6 go2 gei2 go3 jan4

  [粵]

  我哋圈子好窄，來來去去都係嗰幾個人

  [역]

  우리 무리의 아주 작다. 매번 와봐야 그 몇명이다

• (임시) nei4 hang4 hou2 zaak3 , gaak3 jat1 go3 jan4 dou1 wu6 soeng1 sik1

  [粵]

  呢行好窄，隔一個人都互相識

  [역]

  이 업계는 작아서, 한 사람만 거쳐도 다 아는 사람이다

• 4.

  形容詞

  기회가 적다

• (임시) maai6 jat1 cin1 man1 gam3 gwai3 , zan1 hai6 hou2 zaak3 lo1

  [粵]

  賣一千蚊咁貴，真係好窄囖

  [역]

  천원으로 팔면 너무 비싸서 (팔릴) 가능성이 낮다