㜺鬼 讚鬼 盞鬼
盏鬼 · zhǎn guǐ
有趣过瘾可爱 精致
1.
形容詞
有趣、過癮、可愛；精緻
(임시) nei4 go3 zyun1 laan4 hou2 zaan2 gwai2
[粵]
呢個專欄好盞鬼[역]
이 칼럼은 매우 재밌다
(임시) keoi5 gong2 je5 m4 ci5 — jyu5 jau6 co3 ng6 saai3 dou1 hou2 zaan2 gwai2
[粵]
佢講嘢唔似粵語又錯誤晒都好盞鬼[역]
그가 말하는 방식은 광둥어 같지 않으면서도 다 틀린 말은 아니어서 재밌고 귀엽다
두개 유래설이 있다. 「㜺鬼」: 고대 매우 정교하고 예쁜 천 「讚鬼」: 좋아서 귀신도 칭찬한다. 현대는 대부분 盞鬼 으로 쓴다