差

caa1

• 1.

  形容詞

  좋지 않다. 나쁘다. 못하다

• (임시) zat1 leong6 caa1

  [粵]

  質量差

  [역]

  品質差

• (임시) haau2 dak1 hou2 caa1

  [粵]

  考得好差

  [역]

  시험을 망쳤다

• (임시) ngo5 — jyu5 hou2 caa1

  [粵]

  我粵語好差

  [역]

  나는 광둥어를 못한다

• 2.

  動詞

  질, 수적으로 차이가 있다

• (임시) loeng5 go3 caa1 hou2 jyun5

  [粵]

  兩個差好遠

  [역]

  둘은 질적으로/실력이 차이가 크다

• (임시) caa1 siu2 siu2 zau6 mun5 fan1

  [粵]

  差少少就滿分

  [역]

  조금만 더 했으면 만점이다

• 3.

  動詞

  보다 적다

• (임시) caa1 saam1 fan1 zau6 mun5 fan1

  [粵]

  差三分就滿分

  [역]

  3점만 더 했으면 만점이었다. 만점보다 3점 적었다

• (임시) caa1 jat1 zek3 goek3 hoi1 toi2

  [粵]

  差一隻腳開枱

  [역]

  마작하기에 한사람이 부족하다

• (임시) bei2 min6 si3 gun1 gong2 waa6 ngo5 caa1 zo2 fan6 ging1 jim6

  [粵]

  畀面試官講話我差咗份經驗

  [역]

  면접관에게 경험이 부족하다는 얘기를 들었다

• 4.

  名詞

  (수학) 차. 빼고 남은 수

caai1

• 5.

  名詞

  파견, 파견된 사람

• (임시) ceot1 caa1

  [粵]

  出差

  [역]

  出差

• 6.

  名詞

  정부직원 혹 관련업자

• (임시) caa1 jan4

  [粵]

  差人

  [역]

  警察

• (임시) jau4 caa1

  [粵]

  郵差

  [역]

  郵差

ci1

• 7.

  語素

  「參差」 들쑥날쑥하다

caai3

• 8.

  (고문) 「瘥」 병이 조금 좋아지다