嘭嘭声 · pēng pēng shēng
砰砰声 强势异人
1.
名詞
砰砰聲；撞擊聲
(임시) tek3 bo1 tek3 dou3 paang4 paang4 sing1
[粵]
踢波踢到嘭嘭聲[역]
펑펑소리가 나게 공을 차다 (쎄게 차다)
(임시) gaak3 lei4 uk1 mun4 zung1 waai6 zo2 , sing4 jat6 teng1 dou3 jau5 jan4 paang4 paang4 sing1 haau1 mun4
[粵]
隔籬屋門鐘壞咗，成日聽到有人嘭嘭聲敲門[역]
옆집에 초인종이 망가져서 매일 누가 쾅쾅소리 내며 문 두드리는 것을 듣는다
2.
形容詞
強勢異人；氣勢強；厲害
(임시) gam1 gaa3 sing1 dou3 paang4 paang4 sing1
[粵]
金價升到嘭嘭聲[역]
금값이 놀랄 정도로 올랐다
(임시) gam1 jat6 tung4 si6 go3 go3 paang4 paang4 sing1 sin1 ho2 ji5 zeon2 si4 lok6 baan1
[粵]
今日同事個個嘭嘭聲先可以準時落班[역]
오늘 동료 모두가 대단하게 신속히 처리해서 제 시간에 퇴근할 수 있다