咪

mai5

• 1.

  動詞

  하지마. 동사 앞에 사용

• (임시) nei5 mai5 gaau2 zyu6 jan4 laa1

  [粵]

  你咪搞住人啦

  [역]

  그를 귀찮게 하지 좀 마

• (임시) mai5 juk1

  [粵]

  咪郁

  [역]

  不要動

mai6

보통화 「不就」와 유사

• 2.

  動詞

  의문이 없는 반문 형식. 뚜렷한 사실 표현. ~잖아

• (임시) keoi5 mai6 hai2 dou6

  [粵]

  佢咪喺度

  [역]

  쟤는 여기에 있잖아

• (임시) ngo5 mai6 bei2 zo2 nei5 lo4

  [粵]

  我咪畀咗你囉

  [역]

  내가 줬잖아

• 3.

  連詞

  그러면

• (임시) nei5 jiu3 mai6 lo2 lo4

  [粵]

  你要咪攞囉

  [역]

  필요하면 가져가

• (임시) daa2 go3 din6 waa6 mai6 dak1 lo4

  [粵]

  打個電話咪得囉

  [역]

  전화 한통 하면 된다

• 4.

  連詞

  ~면 ~하지. 상관 없다는 표현

• (임시) jiu3 heoi3 mai6 heoi3 lo4

  [粵]

  要去咪去囉

  [역]

  가야하면 가보지 뭐

• (임시) fat6 cin4 mai6 fat6 cin4

  [粵]

  罰錢咪罰錢

  [역]

  벌금을 내야하면 내지 뭐

mai1

• 5.

  量詞

  「mile」 (단위) 마일. 현재 영국 단위를 사용하지 않지만 습관적으로 사용해서 키로미터 km으로 사용됨

• (임시) keoi5 hoi1 dou3 — — — mai1 bei2 jan4 jing2 zo2 faai3 soeng1

  [粵]

  佢開到100咪畀人影咗快相

  [역]

  그는 100키로로 달리다가 단속 사진 찍혔다

• 6.

  名詞

  「mic」 (전자제품) 마이크

• 粵音 : baau3 mai1

  [粵]

  爆咪

  [역]

  削波，失真；聲音破裂 / 聲音太大；音太高

• (임시) mai5 gaa3

  [粵]

  咪架

  [역]

  麥克風架

• 7.

  動詞

  열심히 읽는다

• (임시) mai5 syu1

  [粵]

  咪書

  [역]

  努力讀書

mei1

• 8.

  擬聲詞

  (의성어) 고양이 소리

• 9.

  形容詞

  웃음. 미소의 입 모양, "미"발음의 입 모양

• (임시) siu3 mai5 mai5

  [粵]

  笑咪咪

  [역]

  微笑；笑瞇瞇

me1

• 10.

  擬聲詞

  (의성어) 양 소리

mi1

• 11.

  擬聲詞

  (의성어) 고양이 소리 / 미

• (임시) maau1 mai5

  [粵]

  貓咪

  [역]

  貓咪

• 粵音 : maa1 mi4

  [粵]

  媽咪

  [역]

  「mammy/mummy」媽媽；媽咪