命

meng6

口語發音

• 1.

  名詞

  생명

• (임시) bok3 meng6

  [粵]

  搏命

  [역]

  拼命

• 粵音 : gau3 meng6

  [粵]

  救命

  [역]

  救命 / 埋怨依然困擾，類似於“不如殺了我”

• (임시) saam1 tiu4 meng6

  [粵]

  三條命

  [역]

  3개 생명 (사람/동물/게임)

• (임시) jau5 cin4 mou5 meng6 si2

  [粵]

  有錢冇命使

  [역]

  有錢沒命花

• 2.

  名詞

  수명

• (임시) coeng4 meng6

  [粵]

  長命

  [역]

  長命

• (임시) jim4 meng6 coeng4

  [粵]

  嫌命長

  [역]

  嫌棄命太長：自找麻煩；不珍惜生命

• (임시) coeng4 meng6 kai3

  [粵]

  長命契

  [역]

  共同所有權。其中一名死亡，全部所有權自動轉移到另一個人

• 3.

  名詞

  운명

• (임시) jing6 meng6

  [粵]

  認命

  [역]

  認命

• (임시) ming6 fu2

  [粵]

  命苦

  [역]

  命苦

• (임시) tiu4 meng6 zing2 ding6

  [粵]

  條命整定

  [역]

  이 운명은 정해져있다

ming6

正式/書面語發音

• 4.

  語素

  생명, 수명, 운명. 단어 발음

• (임시) saang1 meng6

  [粵]

  生命

  [역]

  生命

• (임시) syun3 meng6

  [粵]

  算命

  [역]

  算命

• (임시) meng6 on3

  [粵]

  命案

  [역]

  命案

• 5.

  語素

  명령

• (임시) ming6 ling6

  [粵]

  命令

  [역]

  命令

• (임시) kong3 meng6

  [粵]

  抗命

  [역]

  抗命

• (임시) sau6 meng6

  [粵]

  授命

  [역]

  授命

• 6.

  語素

  맡기다, 부여하다

• (임시) ming6 meng4

  [粵]

  命名

  [역]

  命名

• 7.

  語素

  운용하다, 사용하다

• (임시) ming6 zung1

  [粵]

  命中

  [역]

  命中

• 8.

  語素

  생각하다. 착각하다

• (임시) zi6 meng6 bat1 faan4

  [粵]

  自命不凡

  [역]

  自命不凡