偷

tau1

• 1.

  動詞

  훔치다

• 粵音 : siu2 tau1

  [粵]

  小偷

  [역]

  小偷

• 粵音 : tau1 gai1

  [粵]

  偷雞

  [역]

  偷雞；做壞事 / 偷偷摸摸；暗地裡收取利益 / 偷懶；躲起來 / (舊) 賭博時虛張聲勢 / (舊) 感染瘧疾；有黃疸症狀

• (임시) jau5 caak6 jap6 uk1 tau1 je5

  [粵]

  有賊入屋偷嘢

  [역]

  도독이 집에 들어와 물건을 훔치다

• 2.

  副詞

  몰래하다

• (임시) tau1 tai2

  [粵]

  偷睇

  [역]

  偷看

• (임시) tau1 dou6

  [粵]

  偷渡

  [역]

  偷渡

• (임시) tau1 seng1

  [粵]

  偷腥

  [역]

  偷腥

• 3.

  語素

  구차하다. 되는되로 하다

• (임시) gau2 ce2 tau1 saang1

  [粵]

  苟且偷生

  [역]

  苟且偷生

• 4.

  語素

  시간을 짜내다

• (임시) mong4 leoi5 tau1 haan4

  [粵]

  忙裏偷閒

  [역]

  忙裏偷閒