住

zyu6

• 1.

  動詞

  장기간 장소에 살다

• (임시) ngo5 zyu6 gau2 lung4

  [粵]

  我住九龍

  [역]

  난 까우롱에 산다

• (임시) zyu6 dak1 hou2

  [粵]

  住得好

  [역]

  잘 산다

• 2.

  動詞

  단기간 숙박하다

• (임시) zyu6 jyun6

  [粵]

  住院

  [역]

  住院

• (임시) zyu6 zau2 dim3

  [粵]

  住酒店

  [역]

  호털에 묵다

• 3.

  助詞

  완고한, 밀착한, 단단한 명령 내용

• (임시) gei3 zyu6

  [粵]

  記住

  [역]

  記住

• (임시) gan1 zyu6

  [粵]

  跟住

  [역]

  跟著

• (임시) zuk1 zyu6

  [粵]

  捉住

  [역]

  捉住

• 4.

  助詞

  동사의 상태 지속

• (임시) nei5 nam2 zyu6 teng1 jat6 tai2 me1 din6 jing2 ?

  [粵]

  你諗住聽日睇咩電影？

  [역]

  내일 무슨 영화를 볼 생각인가요?

• 5.

  助詞

  대화 시점까지의 동사가 진행하고 있었음

• (임시) nam2 zyu6 sik6 faan6

  [粵]

  諗住食飯

  [역]

  밥 먹을 생각이었다

• 6.

  助詞

  「先」을 뒤에 사용해서, 잠시 우선하다

• (임시) sik6 zyu6 sin1

  [粵]

  食住先

  [역]

  먼저 먹다/먹어라

• (임시) nei5 fong3 zyu6 hai2 dou6 sin1

  [粵]

  你放住喺度先

  [역]

  우선 여기다 나두어라

• 7.

  助詞

  부정사에 사용. 잠시 행동을 멈추다

• 粵音 : mai5 zyu6

  [粵]

  咪住

  [역]

  等一下

• (임시) mai5 zyu6 sin1

  [粵]

  咪住先

  [역]

  先等一下

• (임시) m4 hou2 zou6 zyu6 , go3 haak3 hou2 ci5 jiu3 goi2 plan

  [粵]

  唔好做住，個客好似要改plan

  [역]

  잠시 하지 말아라. 클라이언트가 내용을 변경할라고 하는 것 같다

• 8.

  助詞

  두개 동사 사이 사용. 같이 진행

• (임시) hang4 zyu6 king1

  [粵]

  行住傾

  [역]

  걸으면서 얘기하다

• (임시) sik6 zyu6 dang2

  [粵]

  食住等

  [역]

  먹으면서 기다리다

• 9.

  助詞

  「得住」 「唔住」 가능하다

• (임시) kaau3 dak1 zyu6

  [粵]

  靠得住

  [역]

  靠得住

• 粵音 : deoi3 m4 zyu6

  [粵]

  對唔住

  [역]

  對不起；對不住