沒有正式数据
粵音
发音
dʒou jɛː
1.
일을 하다
(임시) nei5 zou6 je5 dou1 hou2 taa1 tiu4
[粵]
你做嘢都好他條[역]
넌 일을 느긋하고 편아게 한다
(임시) keoi5 zou6 je5 hou2 zyun1 jip6
[粵]
佢做嘢好專業[역]
그의 일 솜씨는 프로이다
(임시) keoi5 zou6 je5 hou2 kau4 kei4
[粵]
佢做嘢好求其[역]
그는 일을 아무렇게나 해버린다
(임시) keoi5 zou6 je5 hou2 song2 gaa3
[粵]
佢做嘢好爽㗎[역]
그는 일처리가 시원시원하다 / 그의 일자리는 편안하다
(임시) keoi5 zou6 je5 hou2 wan2 zan6 , m4 seoi1 jiu3 taai3 daam3 sam1
[粵]
佢做嘢好穩陣，唔需要太擔心[역]
그는 일처리가 매우 믿음직하니 너무 걱정할 필요 없다
(임시) keoi5 zou6 je5 hou2 gu2 waak6 , nei5 siu2 sam1 di1
[粵]
佢做嘢好蠱惑，你小心啲[역]
그는 일하는 방식이 교할하니까 조심해라
(임시) keoi5 zou6 je5 — — , ci3 ci3 lau4 hou2 do1 sau2 mei5
[粵]
佢做嘢揦鮓，次次留好多手尾[역]
그는 일하는게 엉망이어서 매번 뒤처리할 일을 많이 남긴다
(임시) keoi5 zou6 je5 jau5 di1 dak1 ji3
[粵]
佢做嘢有啲得意[역]
그의 일하는 방식은 조금 특이하다
(임시) keoi5 zou6 je5 dou1 hou2 faai3 ceoi3
[粵]
佢做嘢都好快脆[역]
그는 일하는게 꽤나 빠르다
(임시) keoi5 sap6 luk6 seoi3 , zung6 faan1 gan2 hok6 , mei6 hoi1 ci2 zou6 je5
[粵]
佢十六歲，仲返緊學，未開始做嘢[역]
그는 16살로 아직 학교에 다니고 있고 일을 시작하지 않았다
(임시) zou6 je5 naa2 saai1 , sap6 gin6 jau5 luk6 gin6 lat1 lau6
[粵]
做嘢乸西，十件有六件甩漏[역]
일을 대충해서 10개 중에서 6개는 누락이 있다
(임시) ging6 jan4 zou6 je5 hai6 m4 tung4 di1
[粵]
勁人做嘢係唔同啲[역]
대단한 사람은 일하는 방식부터 다르다
(임시) nei4 baan1 jau5 dou1 sik6 sak1 mai5 , lo2 loeng4 dou1 m4 zou6 je5
[粵]
呢班友都食塞米，攞糧都唔做嘢[역]
이 녀석들은 쓸모가 없다. 돈은 받으면서 일은 안한다
(임시) wai3 nei5 dim2 zou6 je5 gaa3
[粵]
喂你點做嘢㗎[역]
야! 너 무슨일을 이따구로 해
(임시) dung3 hai6 dou6 zou6 me1 , faai3 di1 zou6 je5 laa3
[粵]
棟係度做咩，快啲做嘢喇[역]
왜 가만히 서있어, 빨리 일해
(임시) zik6 dou3 ngo5 bat1 jip6 zou6 je5
[粵]
直到我畢業做嘢[역]
내가 졸업하고 일을 하기 시작했을 때가 되서야
(임시) tek3 keoi5 zou6 je5
[粵]
踢佢做嘢[역]
일을 빨리 완료하도록 제촉하다