광둥어 - 하루 일과

들어가면서

발음과 설명이 없이
그냥 문장을 보고
문장에서 나온 단어를
따로 살펴보려고 한다.

星期六嘅日常

今日係六月廿八號，星期六。
每逢禮拜六，我需要整理嘅資料比較多。

早上起身第一件事，就係去刷牙洗面。
之後會去沖咖啡或者茶。
今朝起身就感覺冇咁攰，所以沖咗杯茶飲。
雖然話係沖茶，其實都係泡下茶包。

每週六早上，我都會諗 blog 要寫咩內容。
因為週末係上傳中國生活或文化內容，
平時已經講得比較多，最近唔係好諗得起講咩好。
雖然有 mark 低個想寫嘅主題嘅 list。
不過當真係要寫就要搵資料同複核，
有時翻查資料時發覺，可能唔適合講太深，而被擱置。

上晝，通常都係寫 blog。
到中午，就會諗要食乜嘢。
多數都係食外賣，不過最近…
發覺屋企人買咗太多嘢係雪櫃，
所以經常翻雪櫃底，隨便搵嘢食就算。

食完就洗碗，
如果係叫咗外賣，
通常係等外賣嘅時候洗碗。
因為早上都通常都會有
前一日屋企人食完冇洗嘅碗碟。

到咗下晝，都係繼續搵資料。
基本上都係星期六搵齊，
下星期要更新嘅內容。

通常星期一更新單詞，
又或者好似呢篇文噉，
寫下其他野。

星期二至星期五就
最近都係更新 short 嘅對話內容。

一直到夜晚 7 點左右，
先至會搵下晚餐食。

最近用緊一個特價餐廳 apps，
見佢有好嘢食就會叫外賣，
唔係就隨便淥麵或者食下屋企人食淨嘅嘢。
（主要係因為屋企人食淨就唔會再食）

食完就又洗碗，
同埋如果有廚餘就揼去廚餘處理器度。
上年買咗微生物廚餘處理機，
我自己就覺得就非常好用。

到咗夜晚，
其實同樣都係整理資料多，
通常都會整理到夜晚八至九點。
到咗九點就會入 discord，
睇下有冇 frd 入嚟吹下水。

九點之後就…
最近就諗緊要整咩新 project，
因為感覺上
呢個廣東話網站已經整得都差唔多。
感覺需要搵下其他嘢搞。

如果同 frd 打機就會玩到比較夜，
如果唔見 frd 入 discord 嘅話，
通常都會係 11 點就熄機瞓覺。

最近因為都
個個 game 都畀班 frd reject。
而我又有少少懶得玩單機 game…
所以都係早瞓比較多。

以上係星期六嘅日常。
其實因為始終都係用字寫出嚟，
基本上都冇用到語氣助詞。

如果係真實對話嘅話，
正常都會比較多語氣助詞。

단어 및 설명

일자, 기간 단어

• 今日 : 오늘
• 月 : 월
• 號 : 일(날짜)
• 星期 : 요일/일주일
• 禮拜 : 요일/일주일
• 週 : 요일/일주일
• 週末 : 주말

제일 기본적인 일자 단어이다.
필수 단어가 아닐까 싶다.

星期/禮拜/週 모두 사용이 가능하다.
중국어에서는
단어를 변경하면서 사용하기 때문에
같은 뜻의 다른 단어를
"문장"에서는 많이 접하게 될 것이다.

시간 단어

• 早上 : 아침
• 中午 : 점심
• 夜晚 : 밤
• 上晝 : 오전
• 下晝 : 오후
• 朝早 : 아침
• 今朝 : 오늘 아침

또한 기본적 시간 단어이다.

동사 연결

• 起身 : 일어나다
• 刷牙 : 양치질
• 洗面 : 세면

두 동작을 연달아 할 때,
한국어처럼
"양치'하고' 세수하다"
같은 접속사를 잘 사용하지 않는다.

예시로
"일어나서 이 닦고 세수하다"는
起身刷牙洗面으로 많이 쓴다.

당연히 "刷牙同洗面"이 틀린 문장은 아니다.
그저 보통 줄여서 얘기한다.

기타 형용사, 부사

• 攰 : 힘들다. 피곤하다
• 多數 ： 대부분

기타 명사

• 第一件事 : 제일 먼저하는 일
• 茶包 : 티백
• 外賣 : 배달
• 雪櫃 : 냉장고
• 碗碟 : 식기
• 特價 : 특가. 할인가
• 廚餘 : 음식물 쓰레기

기타 동사

• 沖茶 : 차를 타다
• 沖咖啡 : 커피를 타다

"沖"이지 "衝"이 아니다.

• 泡 : 담그다
• 諗 : 생각하다. 생각나다
• 上傳 : 업로드하다 (홍콩은 upload로 많이 얘기함)
• mark 低 : 기록하다. 메모하다
• 擱置 : 보류하다. 방임하다
• 洗碗 : 설거지
• 淥麵 : 면을 끓이다(삶다)

淥麵을 "落麵"으로 잘못 알고,
보통화 직역으로 "下面"이라고 해서,
여러 애매한 표현이 많이 생겼다.
(我下面给你吃)
광둥어를 하는 사람으로는
그저 웃기기만 하다.

• 淨 : 남다
• 吹水 : 수다. 수다떨다
• 搞 : (일을) 만들다

搞를 아직도 한국어로 어떻게 설명할지 모르겠다.
실행하다, 실시하다.
꾸미다, 공작하다.
가지고 놀다, 조롱하다, 손보다 등의 뜻이 있다.

• 熄機 : 기계를 끄다 : 컴퓨터를 끄다

熄은 전기나 불을 끄는 동사로 사용하고,
閂은 물리적으로 닫는 것에 사용된다.

• 瞓覺 : 잠. 잠자다
• 懶得 : ~하기 귀찮다; ~하기 싫다

懶得~은 한자로는 "하기 귀찮다"인데,
뜻으로는 "하기 싫다" 정도이다.

추가로 project은 "po1 zek4" 같은 발음으로 읽는다.
대부분 영어가 이렇게
광둥어식 발음으로 읽지만,
완전 영어 발음으로 하는 사람도 있어서
별도 일일히 나열하지는 않았다.