旅行最緊要近 - 방탈출 코스플레이

영상

대화내용

• C: C 君
• B: 陸永. Billy
• K: 胡敏芝. Karen

C: 入去玩之前係要換衫㗎
들어가기 전에 옷을 갈아입어야 해

C: 係要 cosplay，要做返嗰個場景嗰啲角色㗎
코스플레이를 하고 그 장소의 캐릭터를 연출해야 해

B: 大佬，我拍劇，我都唔想換衫
형씨, 나는 드라마 찍을 때도 환복 안하겠다고 하는데

B: 我係而家嚟玩，玩都要換衫？
이번은 놀려 온 것데, 노는 데도 환복을 해야 해?

C: 咁先有沉浸感啊嘛
그래야지 몰입감이 있잖아

B: 好，玩喇，嚟呀
좋아. 놀아보자. 가자

C: 好認真㗎
진짜로 해야 해

--

K: 嘩，佢啲衫都幾有盜墓嘅感覺喎
와, 여기 복장도 꽤 도굴 느낌이 있네

K: 唔知佢哋嗰啲衫係點㗎呢？
쟤네들 복장은 어떨까?

B: 大家好，我係盜墓者嘅後人
안녕하세요. 저는 도굴자의 후인입니다

C: 我係盜墓者嘅先人
저는 도굴자의 선인입니다(조상)

B: 而你係盜墓者嘅箭人（賤人）
그리고 너는, 도굴자의 전인(활 사람. 발음이 "나쁜놈/천한놈"과 비슷함)

보충설명

• 入去 : 들어가다
• 換衫 : 환복하다
• 沉浸感 : 몰입감
• 認真 : 진지하다/진지하게 대하다;진담으로 받아들이다/정말로
• 後人 : 후인, 후대, 후손
• 先人 : 선인, 조상

箭人은 말장난으로
원래 있는 단어가 아니다.
활잡이는 보통 弓箭手 으로 부른다.