광둥어 - 취미 6편. 그림

들어가면서

개인차가 심하지만,
광둥에서 새로운 사람을 만나고
소몰토크를 할 수 있는 상황은 언제나 많다.

중국에서 취미가 없는 사람은...
본인이 없다고 하는 사람은 있어도,
실제 운동이나 취미생활이 없는 경우는 드물다.
당연히 시골이나 산지역 주민은 취미생활이 어렵지만...

1:1 대화 질문에서

상대방에 대해서 물어볼 때,
주어 你를 붙여서 물어본다.

보통화와 광둥어 모두,
상대와 대화에서 주어를 붙이이 않으면,
생략하는 느낌으로 상대를 무시하는 느낌이 있다.

취미/운동 복습

<취미1. 일반운동편> 내용 복습

鍾意 zung1 ji3 : 좋아하다
愛好 oi3 hou3 : 좋아하는 사물 및 취미
嗜好 si3 hou3 : 좋아하는 취미
興趣 hing3 ceoi3 : 취미

畫畫

ngo5 ping4 si4 zung1 ji3 waak6 waa2
으어 팽 씨 쫑 이 왁 와
我平時鍾意畫畫
평소에 그림 그리는 것을 좋아한다

畫畫 waak6 waa2 : 그림 그리다.
앞뒤 글자 발음이 다르다.
앞 글자는 "그리다"이고,
뒤 글자는 "그림"이다.

그림 종류

그림의 종류에 따라서 얘기해 볼 수 있다.
위의 畫畫 에서, 뒤 畫 은 명사이기 때문에,
다른 그림의 종류의 명사로 변경해 얘기할 수 있다.

素描 sou3 miu4 : 소묘. 데생
水彩畫 seoi2 coi2 waa2 : 수채화
油畫 jau4 waa2 : 유화
漫畫 maan6 waa2 : 만화
公仔 gung1 zai2 : 카툰, 만화, 애니화 캐릭터 등

用

그림 도구로 얘기하기도 한다.
보통은 디지털 그림일 때 부가로 얘기한다.

ngo5 ping4 si4 zung1 ji3 jung6 IPad waak6 gung1 zai2
으어 팽 씨 쫑 이 용 아이 팻 왁 꽁 자이
我平時鍾意用 IPad 畫公仔
평소에 아이패드로 캐릭터 그리는 것을 좋아한다

電腦 din6 nou5 : 컴퓨터
平板電腦 ping4 baan2 din6 nou5 : 패드
pad pek3 : 패드

平板電腦가 중문 명칭이지만,
구어체에서 사용하는 것은 들어본 적이 없다.
보통 다들 pad라고 하고 "팻" 정도로 읽는다.
월음에서 "팻" 발음 한자는 아마(?) 없을 것이다.

문법으로

用 + 도구 + 畫 + 그림/피사체

을 사용한다.

用電腦畫畫 : 컴퓨터로 그림을 그리다.
用pad畫素描 : 패드로 소묘를 그리다.
用鉛筆畫貓貓 : 연필로 고양이를 그리다.

마치면서

단어

TMI. 公仔

公仔의 원래 사용되는 뜻은
'사람 혹 동물을 모방한 물건'이다.
즉 "인형", "모형"인 경우가 많지만,

사실적이지 않은 사람 혹 동물 그림도 公仔라고 부른다.

로고, 심볼에 인물 혹 동물이 있어도 公仔로 부른다.

홍콩에 처음 판매된 인스턴트 라면 봉지에 그림이 있어서, 광둥어로 인스턴트 라면을 公仔麵이라고 부른다.