광둥어 문법 - 대명사

들어가면서

대명사

대명사는 사람 혹 사물을 대신 나타내는 말이다.

광둥어 대명사

사람 혹 사물을 대신 나타내는 단어라고 하지만, 중국어의 개념에서는 실사(實詞)를 대신하는 단어로 본다.

광둥어 인칭대명사 我你佢

我 : 나 - 1인칭
你 : 너 - 2인칭
佢 : 그 - 3인칭

특별한 점은 3인칭 佢 는 성별 구분이 없고 사물의 '그'로도 사용된다.

인칭대명사 복수 형태는 哋 를 뒤에 붙인다.

我哋 : 우리
你哋 : 너희
佢哋 : 그들

(극)존칭의 경우 閣下 各位 를 사용한다.
광둥어에서 您은 발음이 你와 같아서 您을 사용해도 구분이 안된다.

閣下 : 각하 - 2인칭 복수 극존칭
各位 : 여러분 - 3인칭 복수 존칭

광둥어 인명대명사 仔女

광둥어에서 仔와 女를 아주 많이 사용한다.
둘 다 기본 뜻은 미혼 남여이다.
옛날에는 미혼이 즉 미성년이어서 자식과 젊은이의 뜻도 포함되었다.

아이를 얘기할 때는 앞에 細路를 붙인다.

仔 : 젊은 남성, 남자친구, 아들
女 : 젊은 여성, 여자친구, 딸
細路仔 : 어린이, 남자 아이
細路女 : 여자 아이

광둥어 지시대명사 呢嗰

광둥어에서 그냥 지시사(指示詞)라고 많이 한다.
사물의 걸리로 구분하는 경우, 呢/嗰 + 단위를 사용한다.
복수의 경우 뒤에 啲를 붙인다.

呢는 依로도 사용하며,
嗰는 果로 많이 대체한다.

呢個 : 이거 (가까움)
嗰個 : 저거 (멂)
呢啲 : 이거들 (가까움)
嗰啲 : 저거들 (멂)

광둥어 지시사 咁噉

지시사는
정도를 나타내는 咁,
방식을 나타내는 噉을 포함한다

咁 : 이렇게나/저렇게나
噉 : 이렇다/저렇다

咁은 부사로 형용사 앞에 사용해야 한다.

呢個要咁多
이거는 이 만큼 많이 필요하다

呢個要噉做
이거는 이렇게 해야 한다

90년대 초반부터 咁 噉을 구분하지 않고 모두 咁으로 사용하는 추세이다.

마치면서

呢 <-> 依
嗰 ~> 果
噉 ~> 咁