광둥어 문법 - 소유격 嘅

들어가면서

소요격을 사물의 소유 상태를 나타내는 단어, 문장이다.

광둥어 소유격

기본적으로 광둥어의 소유격은
소유자와 소유되는 사물 중간에 嘅를 사용한다고 많이 알려주는 편이다.

嘅

[嘅-의]으로 소유격을 만드는 조사(助詞)이다.

我嘅手機 : 나의 휴대폰
我嘅水樽 : 나의 물병

[嘅]로 소유격을 만들 수 있지만, 광둥어에서 [嘅]를 많이 사용하지는 않는다.
대부분 소유되는 물건의 단위를 사용해서 소유격을 표시한다.

단위 소유격

我部手機 : 나의 휴대폰
我支水樽 : 나의 물병

<광둥어 복수와 단위>에서 소개한 것처럼, 광둥어 단위는 매우 많다.
단연히 많이 알고 적합하게 사용하면 좋지만, 처음에는 기본 個 隻 啲를 활용하는 것을 추천하다.

我個手機 : 나의 휴대폰
我個水樽 : 나의 물병

사람 소유격

광둥어에서는 사람 관계는 단위/嘅를 생략할 수 있다.
생략하는 것이 오히려 정상적인 사용법이다.

我老豆 : 나의 아빠
你阿頭 : 너의 리더
佢女友 : 그의 여자친구

피소유 단어가 뜻이 여러개이면 단위를 사용하는 것이 좋다.

我仔 : 내 아들 / 내 남자친구
我個仔 : 내 아들
我條仔 : 내 남자친구

단위 소유격 생략

我手機 : 내 휴대폰
我水樽 : 내 물병

사실 사물도 단위/嘅를 생략할 수는 있다.
평소에 많이 쓰긴 하지만, 생략이 디폴트가 아니어서, 원래는 생략된 단위를 알고 있어야 한다.

목적어로 사용하는 소유격

我嘅 : 내 것
你嘅 : 너 것
佢嘅 : 걔 것

我㗎 : 내 것이야 / 내 것이라고
你㗎 : 너 것이야 / 너 것이라고
佢㗎 : 걔 것이야 / 걔 것이라고

위의 두 종류는 다른 어기조사로 표현 뜻이 다르다.

呢塊披薩係你嘅
이 피자 조각은 너 것이다 (일반 서술)

呢塊披薩係你㗎
이 피자 조각은 너 것야 (타이름. 주장, 설득, 가르침)

대부분 자신의 물건이라고 주장할 때는 㗎를 사용한다.
물건을 나누거나 알려주는 경우는 嘅를 사용한다.

어기조사는 말투에 관한 내용으로, 어기조사 내용을 참고바란다.
<어기조사 게> <어기조사 가>

마치면서

광둥어에서 소유격은 아래처럼 사용한다.

소유자 + 嘅/단위 + 소유되는 사물

목적어로
소유를 주장할 때는 㗎를 사용하고,
소유를 알려줄 때는 嘅를 사용한다.