광둥어 문법 - 비교문

比較句 광둥어 비교문

광둥어에서 비교를 하는 방식은 몇가지가 있다.
比를 사용하는 방법,
過를 사용하는 벙법,
비교사를 생략하는 벙법이다.

過를 제일 많이 사용하고 일반적인 사용법이다.
형용사 뒤에 붙이고, 비교 대상을 앞에 사용한다.

比는 문어체적인 사용법이다. 사용해도 무방하다.
보통화와 같은 사용법이다. 비교대상 앞에 사용하고, 비교대상 뒤에 형용사를 붙인다.

형용사를 직접 사용은
광둥어에서 형용사는 원래
"~하게 변하다"의 동사형태와
"보다 ~ 하다"의 접속사 형태를 포함한다. 비교대상 앞에 사용하고, 비교대상 뒤에 단위가 사용해야 한다.

佢高過你 : 그는 너보다 크다.
佢比你高 : 그는 너보다 크다.
佢高你好多 : 그는 너보다 많이 크다.
佢高你 10cm : 그는 너보다 10cm 크다.

비교주체를 생략할 수 있다

瘦過你 : 너보다 마르다.
比你快 : 너보다 빠르다.
慢你一步 : 너보다 한발 늦다.
好你一啲 : 너보다 조금 좋다.

過 와 比도 뒤에 단위를 사용해 차이를 나타낼 수 있다.

細過你少少 : 너보다 조금 작다.
比你少兩個 : 너보다 2개 적다.

내용이 간단하게

(비교주체 +) 형용사 + 過 + 비교대상 (+ 수치)
(비교주체 +) 比 + 비교대상 + 형용사 (+ 수치)
(비교주체 +) 형용사 + 비교대상 + 수치

으로 비교를 할 수 있다