광둥어 얼굴 3편 - 코

鼻 코

• 鼻 bei6

코 鼻도 눈 眼처럼
보통은 한글자로 사용한다.

한 글자가 어색한 문장에서는

• 鼻哥 bei6 go1

를 사용한다.

귀여운/작은의 표현이나,
한 글자 표현이 어색할 때는
仔를 붙여 사용한다.

• 鼻仔 bei6 zai2 : 코
• 鼻哥仔 bei6 go1 zai2 : 코

단위 個

단위는 그냥 個를 사용한다

관련 단어

鼻根

• 鼻根 bei6 gan1

코의 시작부분, 코뼈부분으로...
한국어 명칭을 못 찾았다.
비저, 미간 등으로 얘기하는 것 같다.

鼻樑

• 鼻樑 bei6 loeng4

이체자 이슈로 [鼻梁]으로도 쓴다.

한국어는 '콧등'이라고 하지만
코등과 조금 차이가 있다.

코 중간의 연골 기둥 부위를 칭하는 단어이다.

鼻背

• 鼻背 bei6 bui3

"콧등"이다.
코 중간 튀어 나온 부분을 얘기하며..
보통은 鼻樑을 포함은 한다.
보통 鼻背을 얘기하면 콧등의 살을 뜻한다.

鼻尖

• 鼻尖 bei6 zim1 : 코끝

鼻翼

• 鼻翼 bei6 jik6 : 콧볼, 콧방울, 비익

鼻(哥)窿

• 鼻(哥)窿 bei6 go1 lung1 : 콧구멍

마치면서

용어

• 鼻 bei6 : 코
• 鼻哥 bei6 go1 : 코
• 鼻根 bei6 gan1 : 코뼈 부분
• 鼻樑 bei6 loeng4 : 콧대
• 鼻背 bei6 bui3 : 콧등
• 鼻尖 bei6 zim1 : 코끝
• 鼻翼 bei6 jik6 : 콧볼, 콧방울
• 鼻哥窿 bei6 go1 lung1 : 콧구멍

대화에서 사용 시

코가 높다고 할 때, 보통은

你個鼻好高
你鼻哥好高
你鼻樑好高

다른 용어들
일반 대화에서 잘 사용되지 않는다.

"코가 높다, 코가 곧다." 등
코를 형용할 때는
거의 [鼻 鼻哥 鼻樑]만 사용된다.

TMI 1. 鼻哥의 哥

왜 '哥'를 사용하는지 모른다.
여러가지 가설은 있지만
확실한 해석은 없는 것으로 알고 있다.

원래는 "齃"이라는 가설,
원래는 "蓋"이라는 가설,
원래는 "戈"이라는 가설...

확실한 기록은 없어서
이유를 알 수 없는 단어이다.

TMI 2. 窿 구멍

窿은
광둥어에서 구멍의 뜻이다.
竉으로 쓰기도 한다.

TMI 3. 사용하지 않는 보통화 단어

구어체에서
鼻子 鼻孔 은 사용되지 않는다.