1.
조금 있다 / 조금 그렇다
(임시)
ngaa4 ji1 di1 long2 hau2 seoi2 jau5 di1 maa4 zeoi3 haau6 gwo2
[粵]
牙醫啲𠺘口水有啲麻醉效果[역]
치과에 가글은 마취 효과가 약간있다
(임시)
zung1 gaan1 jau5 di1 gung2 zo2 hei2 san1
[粵]
中間有啲拱咗起身[역]
중간이 약간 볼록 튀어나왔다
(임시)
gin6 si6 gaau2 gam3 daai6 , ngo5 jau5 di1 ngaau4 dai2
[粵]
件事搞咁大，我有啲淆底[역]
일이 너무 커져서 나는 좀 겁이난다(도망가고 싶다)
(임시)
gin6 saam1 zoek3 lok6 jau5 di1 — —
[粵]
件衫着落有啲掗拃[역]
이 옷은 입어보니 좀 부어 보인다
(임시)
keoi5 zou6 je5 jau5 di1 dak1 ji3
[粵]
佢做嘢有啲得意[역]
그의 일하는 방식은 조금 특이하다
(임시)
keoi5 jau5 di1 jiu1
[粵]
佢有啲妖[역]
그는 조금 이상하다/요염하다
(임시)
keoi5 jau5 di1 gei1 ho2 ji5 king1 sing4 gam1 jat6 saang1 ji3
[粵]
佢有啲機可以傾成今日生意[역]
그는 이번 거래를 성사시킬 수 있는 가능성이 있다
(임시)
go3 gip1 jau5 di1 — — , nei5 sau1 maai4 keoi5 laa3
[粵]
個喼有啲掗拃，你收埋佢喇[역]
캐리어가 거슬린다. 좀 치워 정리해라
(임시)
go3 dang1 jau5 di1 am3
[粵]
個燈有啲暗[역]
등불이 별로 밝지 않다
(임시)
go3 zaang1 jau5 di1 sei2 pei4
[粵]
個踭有啲死皮[역]
발꿈치에 각질이 좀 있다
(임시)
zou6 saang1 ji3 seoi1 jiu3 jau5 di1 coek3 tau4 heoi3 kap1 jan5 haak3 jyun4
[粵]
做生意需要有啲噱頭去吸引客源[역]
장사는 셀링포인트가 있어서 새로운 고객을 계속 유입해야 한다
(임시)
cing4 fong3 jau5 di1 ngai4
[粵]
情況有啲危[역]
상황이 좀 위태롭다
(임시)
jau5 di1 jan4 wui5 zau2
[粵]
有啲人會走[역]
떠나는 사람이 좀 있을 것이다
(임시)
jau5 di1 je5 hai6 gam2 zau6 hai6 gam2
[粵]
有啲嘢係噉就係噉[역]
어쩔 수 없는 것도 있는 법이다
(임시)
jau5 di1 siu2 gwai3 , daan6 dou1 zik6
[粵]
有啲少貴，但都值[역]
조금 비싸지만 값어치 한다 / 조금 비싸지만 구매할 가치가 있다
(임시)
jau5 di1 wan4
[粵]
有啲暈[역]
좀 어지럽다
(임시)
jau5 di1 zeoi3
[粵]
有啲醉[역]
술 기운이 좀 올라온다
(임시)
tiu4 fun2 jau5 di1 naan4 dou1 saat3 nei5
[粵]
條款有啲難都殺你[역]
조항이 조금 어렵더라도 너의 건의를 승락하겠다
(임시)
gok3 dak1 jau5 di1 dung3
[粵]
覺得有啲凍[역]
좀 추운것 같다
(임시)
zek3 wun2 jau5 di1 tung3
[粵]
隻腕有啲痛[역]
한쪽 팔목이 좀 아프다
(임시)
fei1 gei1 dai1 fei1 si4 , dou1 wui5 jau5 di1 zan3
[粵]
飛機低飛時，都會有啲震[역]
비행기가 낮게 날 때면 좀 흔들린다
(임시)
jam2 taai3 do1 , jau5 di1 soeng2 au2
[粵]
飲太多，有啲想嘔[역]
너무 많이 마셔서 토하고 싶다