1.
명사
백스테이지. 무대 뒤. 막 뒤
(임시)
nei5 dou1 hai6 m4 hou2 coi2 paai4 zyu6 , heoi3 hau6 toi4 jau1 sik1 haa6 sin1 laa3
[粵]
你都係唔好彩排住，去後台休息下先喇[역]
아무래도 너는 리허설을 하지말고, 무대 뒤에서 잠시 휴식해라
2.
명사
분장실, 대기실, 제어실, 창고, 스태프실
(임시)
go2 go3 go1 sau2 hai2 hau6 toi4 dou6 si4 , tung1 seong4 dou1 wui5 wan2 gok3 lok6 fan3 gok3
[粵]
嗰個歌手喺後台度時，通常都會搵角落瞓覺[역]
저 가수는 대기실에 있을 때는 대부분 구석에서 잠을 잔다
3.
명사
지원업무, 보조업무
(임시)
hau6 toi4 bat1 nau1 dou1 ping1 ling4 paang4 laang6 , sin1 ho2 ji5 ling6 toi4 soeng6 gam3 jau1 ngaa5
[粵]
後台不嬲都乒鈴嘭唥，先可以令臺上咁優雅[역]
스태프는 원래 우당탕탕하는 일이다, 그렇게 바쁘게 움직여서 무대 위를 우아함하게 만든다
4.
명사
어도민 시스템, 관리자 시스템
(임시)
hau6 toi4 hai6 tung2
[粵]
後台系統[역]
어도민 시스템, 관리자 시스템
(임시)
hau6 toi4 hou2 ci5 — zo2 , dim2 me1 dou1 mou5 faan2 jing1
[粵]
後台好似崩咗，點咩都冇反應[역]
관리자 시스템이 고장난 것 같다. 뭘 눌러도 반응이 없다
5.
명사
배후 조장 세력, 배후 지지 세력
(임시)
keoi5 hau6 toi4 hou2 ngaang6 , nei5 m4 hou2 dak1 zeoi6 keoi5
[粵]
佢後台好硬，你唔好得罪佢[역]
그는 빽이 매우 강하다, 그에게 실례하지 말아라