<< 단어사전
gap
월음 (粵音)
gep1
발음
껩
简体字 · 拼音
gap · -
普通话
搞笑 笑話 咔 微妙 无聊 丑 陰
구분 : 욕설
1.
명사
「gag」 개그
(임시)
laan6 gep1
[粵]
爛gap[역]
썰렁한 농담. 아재 개그
2.
형용사
「gag」 아재이다, 재미없다, 시시하다. 재미없는 농담을 많이 해서 한가해 보이고 지루하다
(임시)
ngo5 dei6 aa3 sir hou2 gep1 , sing4 jat6 dou1 gong2 maai4 di1 laan6 gep1
[粵]
我哋阿sir好gap，成日都講埋啲爛gap[역]
우리 선생님은 매우 아재이어서 매일 아재개그나 하고 있다
3.
의성사
못 참은 웃음소리
(임시)
keoi5 tau4 sin1 gaau2 gep1 , siu3 dou3 ngo5 gep1 gep1 sing1
[粵]
佢頭先搞gap，笑到我 gap gap 聲[역]
방금 그가 개그(말장난/몸개그)를 해서 웃음을 못참고 크크거리고 웃었다
4.
형용사
기회가 적다. 힘들다
(임시)
nei4 daan1 je5 dou1 hou2 gep1 , m4 zi1 zou6 m4 zou6 dou3
[粵]
呢單嘢都好gap，唔知做唔做到[역]
이 건은 달성하기 매우 어렵다. 해낼 수 있을 지 모르겠다
5.
형용사
촌스럽다, 못생기다 (헤어스타일에 많이 씀)
(임시)
nei5 zin2 go3 tau4 gam3 gep1 ge3
[粵]
你剪個頭咁gap嘅[역]
머리를 왜 그렇게 웃기게 잘랐나요?
6.
명사
(욕설) 여성 음부
(임시)
gep1 mou4
[粵]
gap毛[역]
여성 음모. 음부의 털
※ 비고 ※
원래 개그는 gag 이지만, 평소 대부분 gap 으로 쓴다. 욕설로는 "膠"로도 사용했지만 현재는 발음 때문에 "膠"는 "鳩"로 사용된다 笑gap gap는 笑𫬷𫬷/笑騎騎 와 같은 방식으로 사용된다.