광둥어 - 동물 명칭 3

들어가면서

한자 사전의 동록된 기본한자가 많아져서,
기본적인 개념의 단어를 정리하고,
단어 사전에 카테고리를 나눌 예정이다.

단어 사전 - 동물3

동물단어

보통화와 다른 단어 - 없음

보통화랑 다른 것은 없다고 볼 수 있다.
"볼 수 있다"라고 하는 이유는,
보통화이어도 지역마다 부르는 방식이 다른 경우가 있다.
이 "지역" 또한 범위가 작아서,
바로 옆 도시에서 다르게 부르는 경우도 있다.

단어가 특정 어종이 아님

수생동물은 종류가 매우 많다.
대부분 이름은 한 과 혹 목의 명칭이지,
특정된 한 종류의 어류를 뜻하지 않는 경우가 많다.

서식지가 다른면 같은 종이어도,
생김새가 많이 다른 경우가 많다.

• 鱈魚 : 대서양 대구, 태평양 명태
• 桂花魚 : 하이난 민물 황쏘가리
• 雪蟹 : 대서양 대게
• 松葉蟹 : 일본 대게 (한국 대게는 竹蟹라고 부르지만 광둥에서는 볼 기획가 거의 없다)
• 花甲 : 필리핀 해역 바지락
• 帆立貝 : 일본 큰가리비

위 처럼 원래는 특정 종인 경우도 있지만, 이 또한 일반인은 잘 구분하지 못하기 때문에 과/목의 이름처럼 사용된다.
즉 鱈魚 은 "대서양 대구"보다는 그냥 "대구"의 뜻으로 사용된다.

멸치 鯷魚

아는 사람이 매우 적은 단어이다.
광둥은 멸치가 흔하지 않기 때문이다.

銀魚 魚毛仔 白飯魚 로 잘 못 알고 있는 사람이 많다.
멸치와 뱅어 모두 작아서 같은 물고기로 착각하는 사람이 많다.

복어 河魨

복어의 河魨 이다.
하지만 河豚 평소 사용된다.

河豚의 원래 뜻은 "민물돌고래"이다.

TMI. 고래, 돌고래는 물고기 아님

당연히 알거라고는 생각하지만
단어 설명을 위해 같이 포함했지만,
고래와 돌고래는 포유류이다.

TMI. <물고기는 존재하지 않는다>

진화분류학적으로 "어류"는 존재하지 않는다.
"어류"는 척추동물아문의 여러 계통을 뜻한다.
딱 구분해서 뭘 포함하는지 얘기하기 어렵다.

새, 파충류, 어류는 같은 종이고,
지속적인 연구결과로 인해 종의 구분이 계속 추가되고 변하지만, 사회적 일반지식과 교육과정이 반영되지 못하고 있다.

TMI으로
대부분 공룡은 새와 더 비슷하고,
익룡은 파충류의 일종이다.
(공룡전시를 많이 해서 알게됨)