刑偵12 - 5화 예고편

영상

대화내용

• 丁 : 丁洛風. 형사 중범죄 수사팀 관리직. 주인공
• 刑 : 刑凱. 형사 범죄 수사팀 경무관. 주인공
• 女 : 神秘女子
• 旁 : 旁白

女: 權力令人腐敗
권력은 사람을 부패하게 만들다

刑: 呢個女仔，同嗰個兇手一定係有關係
이 여성은 분명히 범인과 관계가 있을 거야

女: 當你擁有絕對嘅權力，你會點用？
절대적인 권력을 손에 넣었을 때, 너라면 어떻게 사용할건가?

刑: 噉先夠過癮
그래야 재미있으니깐

女: 我哋一邊享受解謎嘅樂趣，一邊期待下一次嘅懲罰
우리는 수수께끼를 푸는 재미를 즐기면서 다음번의 징벌을 기대한다

女: 我返嚟喇
나 돌아왔어

旁: 草姬靈芝孢子呈獻，刑偵 12。今晚八點半，翡翠台
HERBS GANODERMA SPORO-POLLEN 이 선보이는 <DID 12>. 오늘밤 8시반, TVB에서

보충설명

매우 짧고, 사용된 단어가 특별한 것이 없다.
예고편은 대부분 자막이 없기 때문에
듣기 연습에는 도움이 될 수 있다 생각한다.

• 腐敗 부정부패하다
• 過癮 만족하다. 만끽하다
• 解謎 수수께끼를 풀다
• 樂趣 즐거움. 재미
• 懲罰 징벌하다
• 呈獻 헌상하다. 바치다. 드리다