咸湿 · xián shī
好色
1.
形容詞
好色
(임시) haam4 sap1 lou2
[粵]
鹹濕佬[역]
好色鬼、色狼
(임시) tiu4 jau5 hai6 haam4 sap1 , bat1 gwo3 zi2 haam4 sap1 keoi5 lou5 po4
[粵]
條友係鹹濕，不過只鹹濕佢老婆[역]
他是好色，但只會搞他老婆
2.
形容詞
色情
(임시) haam4 sap1 soeng2
[粵]
鹹濕相[역]
色情照片
(임시) haam4 sap1 siu3 waa2
[粵]
鹹濕笑話[역]
色情笑話
(임시) sing4 jat6 gong2 haam4 sap1 je5 ji5 wai6 zi6 gei2 hou2 — mak6
[粵]
成日講鹹濕嘢以為自己好幽默[역]
整天說色情話題以為自己很幽默
3.
動詞
性行為，包括愛撫、親嘴等
(임시) nei5 dei6 m4 hou2 hai2 daai6 gaa1 min6 cin4 wu6 soeng1 haam4 sap1
[粵]
你哋唔好喺大家面前互相鹹濕[역]
你們不要在別人面前互相撫摸
(임시) keoi5 haam4 sap1 gan2 keoi5 lou5 gung1
[粵]
佢鹹濕緊佢老公[역]
她在色誘她老公/搞她老公
4.
動詞
非禮，性騷擾
(임시) bei6 jan4 haam4 sap1
[粵]
被人鹹濕[역]
被非禮
「鹹濕」由來有很多說法。每個說法中共同點是，都是關於汗水。 以前夜店，因為汗水味被叫hamshop，後用諧音的說法；體力活工作者工作結束後，常滿身汗去色情場所而得名的說法；把「淫」拆開的說法；在性行為時會流汗而得名的說法等。有很多種說法