食软饭 · shí ruǎn fàn
吃软饭
1.
動詞
花女人錢；被女人包養
(임시) jau6 waa6 sik6 daai6 caa4 faan6 , jyun4 lai4 hai6 sik6 jyun5 faan6
[粵]
又話食大茶飯，原來係食軟飯[역]
무슨 큰건이 있다고 하더니, 알고보니 여자한테 얹혀살더라
2.
動詞
吃軟飯
한나라 《鳳求凰》에서 유래한 것으로 많이 얘기한다. "여자 것을 따라 먹는다" 혹은 "여자가 씹어 줘야 먹는다"유래했다는 설이 있다.