門
12
한가할 한, 사이 간
閒 · xián jiàn jiān jiǎn
闲
haan4
1.
形容詞
한가한, 한가하다
(임시) cing1 haan4
[粵]
清閒[역]
清閒
(임시) jau4 haan4
[粵]
悠閒[역]
悠閒
(임시) jau1 haan4
[粵]
優閒[역]
優閒
(임시) mong4 leoi5 tau1 haan4
[粵]
忙裏偷閒[역]
忙裏偷閒
(임시) nei5 dak1 m4 dak1 haan4 ?
[粵]
你得唔得閒？[역]
시간 좀 있나요?
2.
形容詞
쓸모없는, 중요하지 않은
(임시) haan4 jan4 haan4 si6
[粵]
閒人閒事[역]
閒人閒事
(임시) do1 gun2 haan4 si6
[粵]
多管閒事[역]
多管閒事
(임시) gei2 baak3 man1 hou2 haan4 ze1
[粵]
幾百蚊好閒啫[역]
몇 백원은 중요치 않다
3.
語素
「閒閒哋」 적어도/쉽게/가볍게/최소
粵音 : haan4 haan2 dei2
[粵]
閒閒哋[역]
至少
gaan1
4.
「間」 방, 공간
gaan3
5.
「間」 틈, 사이
(임시) haan4 zip3
[粵]
閒接[역]
閒接
「閒」 원래 뜻 : 문 사이로 들어오는 달빛. 틈 「閑」 원래 뜻 : 문을 막는 나무. 막다, 감추다 「闲」은 「閒」의 간체가 아니다. 「閒」은 간체자가 없다. 편리를 위해 「闲」으로 많이 써서, 오해하는 경우가 많다. (간체자 정의와 틀리고 등록되지 않아서 간체자로 보지 않는다) 「閒 閑」은 이체자가 아니지만, 고대부터 잘 못 쓰는 경우가 많아서 혼용해서 많이 사용한다. 현대까지 사용되는 통가자(通假字)이다.