過

gwo3

• 1.

  動詞

  (두개의 공간 사이) 지나다, 건너다.

• (임시) gwo3 maa5 lou6

  [粵]

  過馬路

  [역]

  過馬路

• 2.

  語素

  특정한 날을 보내다, 지내다

• (임시) gwo3 saang1 jat6

  [粵]

  過生日

  [역]

  過生日

• (임시) gam1 go3 zau1 mut6 dim2 gwo3

  [粵]

  今個週末點過

  [역]

  이번 주말에 뭐해?

• 3.

  語素

  양도하다, 넘기다, 송금하다

• (임시) gwo3 sou2

  [粵]

  過數

  [역]

  付款 / 匯款轉賬

• (임시) meng4 ji6 gwo3 bei2 go3 zai2 neoi5

  [粵]

  名義過畀個仔女

  [역]

  명의를 자녀에게 넘겨주다

• 4.

  形容詞

  초과하다. 초월하다. 과하다

• (임시) gwo3 cou4

  [粵]

  過嘈

  [역]

  太吵

• (임시) gwo3 sap6 maan6

  [粵]

  過十萬

  [역]

  10만원 이상이다 / 10만원을 송금하다

• 5.

  連詞

  ~보다 많다

• (임시) daai6 gwo3 keoi5

  [粵]

  大過佢

  [역]

  그보다 크다 / 그보다 나이가 많다

• 6.

  助詞

  ~을 했다. 이미 발생했거나 경험했다

• (임시) heoi3 gwo3 hon4 gwok3

  [粵]

  去過韓國

  [역]

  한국에 가봤다

• 7.

  助詞

  다시 처음부터. (일반적으로 앞에 조건이되는 문장이 필요하다)

• (임시) jiu3 daa2 gwo3 fan6 report

  [粵]

  要打過份report

  [역]

  리포트를 다시 작성해야 한다

• (임시) wan2 gwo3 fan6 gung1

  [粵]

  搵過份工

  [역]

  새로운 직장을 찾아보다

• 8.

  連詞

  (옛말) 목적어 앞에 사용하여 "받는"을 뜻한다. 요즘은 생략하거나 「畀」를 사용한다.

• (임시) ngo5 zyu2 min6 gwo3 nei5 sik6

  [粵]

  我煮麪過你食

  [역]

  면 끓여서 줄게

• (임시) ze3 zi1 bat1 gwo3 ngo5

  [粵]

  借支筆過我

  [역]

  펜 빌려줘

gwo1

異讀字