虫
10
모기 문
蚊 · wén
man1
1.
名詞
(곤충) 모기
(임시) man1 paak3
[粵]
蚊拍[역]
蚊拍
(임시) bei2 man1 ngaau5 hou2 han4
[粵]
畀蚊咬好痕[역]
모기에 물린게 가렵다
2.
量詞
(단위) 「文」 제일 기본 화폐 단위 : 원, 위안, 달러, 파타카
(임시) loeng5 man1 jat1 baau1 zi2 gan1
[粵]
兩蚊一包紙巾[역]
휴지 한봉에 2 홍콩 달러이다
man4
異讀字
돈 단위로 사용할 때 「文」을 사용하는 사람은 없다. 보통은 중국 화폐의 제일 기본 단위로 사용한다. 중국 위안, 홍콩 달러, 대만 달러, 마카오 파타카으로 사용한다. 한국돈의 경우 「won」 혹 「韓元」을 쓰지만 「蚊」으로 얘기해도 틀린 것은 아니다. 하지만 혼돈을 방지하기 위해 구분해서 얘기하거나, 뒤에 화폐이름을 사용한다. ( 1000蚊韓幣，1000蚊台幣 )