缶
24
두레박 관
罐 · guàn
gun3
1.
名詞
캔, 항아리, 밀봉병. 밀봉할 수 있는 용기
(임시) gun3 zong1
[粵]
罐裝[역]
罐裝
(임시) fo2 gun3
[粵]
火罐[역]
火罐
(임시) ngaa5 gun3
[粵]
瓦罐[역]
瓦罐
(임시) bo1 lei4 gun3
[粵]
玻璃罐[역]
玻璃罐
(임시) maai5 zo2 go3 gun3 fong3 jam
[粵]
買咗個罐放jam[역]
잼 보관용의 밀봉용기를 구매하다
2.
量詞
(단위) 캔음료, 통조림
(임시) uk1 kei5 jau5 saam1 gun3 wong4 tou4
[粵]
屋企有三罐黃桃[역]
집에 통조림 봉숭아가 3개 있다
(임시) m4 goi1 jiu3 jat1 gun3 ho2 lok6 tung4 saam1 zi1 be1 zau2
[粵]
唔該要一罐可樂同三支啤酒[역]
콜라 한캔과 맥주 3병 주세요/부탁합니다
대부분 모르지만 「鑵」이 정자이고 「罐」은 이체자이다. 하지만 이미 고대부터 「罐」으로 더 많이 사용했고 뜻도 달라졌다.