糸
11
가늘 세
细 · xì
sai3
1.
形容詞
작은. 작다. 작은 것
(임시) sai3 sing1
[粵]
細聲[역]
小聲
(임시) daai6 sai3
[粵]
大細[역]
大小
(임시) jat1 gaa1 daai6 sai3
[粵]
一家大細[역]
一家大小
(임시) zek3 zi6 sai3 dou3 tai2 m4 dou3
[粵]
隻字細到睇唔到[역]
글씨가 너무 작아서 안보인다
2.
形容詞
어리다
(임시) sai3 lou2 zai2
[粵]
細個仔[역]
小孩；小朋友
3.
語素
「做細」 조직에서 작은 직책 직급
(임시) ngo5 nei4 di1 zou6 sai3 ge3 gun2 m4 dou3
[粵]
我呢啲做細嘅管唔到[역]
나 같은 일반사원은 개입할 수 없다
"가늘다"는 「幼」를 사용한다. "작은"의 뜻으로 「小 細 仔」가 사용된다. 「小」는 고정된 단어로 사용하고, 작은 동물 「仔」를 사용한다(貓仔). 대화중 "작다" "어리다"는 「細」을 사용한다.