田
12
차례 번, 날랠 파, 땅 이름 반
番 · fān pān
faan1
1.
量詞
(단위) 번, 회, 차례
(임시) saam1 faan1 sei3 ci3
[粵]
三番四次[역]
三番四次
2.
量詞
중요한, 대단한, 완전히 새로운
(임시) jat1 faan1 sam1 hyut3
[粵]
一番心血[역]
一番心血
3.
量詞
배수
(임시) faan1 loeng5 faan1
[粵]
翻兩番[역]
翻兩倍
4.
量詞
마작 점수
(임시) saam1 faan1 hei2 wu4
[粵]
三番起糊[역]
三番起糊
5.
語素
외국 혹 다른 민족의 물건
粵音 : faan1 syu2
[粵]
番薯[역]
番薯
6.
動詞
「返」의 뜻으로 "돌아가다" "다시"로 사용
pun1
7.
名詞
지역이름
(임시) faan1 jyu4
[粵]
番禺[역]
番禺
po4
8.
名詞
사람 성씨
9.
(고문) 하얀
bo1
10.
(고문) 「番番」 빠르고 용맹한 모습
횟수의 뜻이다. 「회 回」로 같은 것을 반복을 의미하기도 한다. 「一番~」으로 사용할 때는 한번의 「큰, 중요한, 성대한, 치명적인」등의 뜻으로 사용된다. 「返」을 대신해서 사용하는 사람도 많다.