田
8
줄 비
畀 · bì
给
bei2
口語發音
1.
動詞
주다. 넘겨주다. 수여하다
(임시) bei2 cin4
[粵]
畀錢[역]
給錢
2.
動詞
허가하다
(임시) m4 bei2 tai2
[粵]
唔畀睇[역]
不給看；不准看
3.
介詞
비동사 「被」로 사용
(임시) bei2 man1 ngaau5 hou2 han4
[粵]
畀蚊咬好痕[역]
모기에 물린게 가렵다
bei3
正式/書面語發音
「畀-주다」는 원래 한자이다. 한자 자체 뜻 또한 "주다, 제물을 받치다"이다. 컴퓨터 입력이 쉬운 「比」로 대체하기도 한다. 00년도까지는 「畀」자가 유명하지 않아서 사용도가 낮았지만, 현대는 콘텐츠를 통해 많이 알려짐으로 「畀」의 사용이 더 많다. 「俾」는 2가지 설이 있다. 하나는 "주다"의 대체한자로 틀린 사용법이라는 주장. 하나는 "하게 하다"의 뜻으로 畀-"주다" 와 俾-"허가하다"를 구분해서 사용해야 한다는 주장이다.