水
15
졸졸 흐를 잔
潺 · chán
saan4
1.
形容詞
미끄럽다
(임시) saan4 ke4
[粵]
潺茄[역]
秋葵
(임시) saan4 coi3
[粵]
潺菜[역]
潺菜
(임시) waat6 saan4 saan4
[粵]
滑潺潺[역]
濕滑；油滑
(임시) m4 sei2 jat1 san1 saan4
[粵]
唔死一身潺[역]
不死也一身傷；不能全身而退
2.
形容詞
「孱」허약하다, 연약하다
(임시) saan4 joek6
[粵]
孱弱[역]
軟弱；瘦弱
(임시) aa3 maa1 waa6 ngo5 saan4 , sing4 jat6 bou1 zung1 joek6 ngo5 jam2
[粵]
阿媽話我孱，成日煲中藥我飲[역]
엄마가 내가 너무 말랐다고 매일 중약(한약)을 만들어 준다
3.
語素
(문어체) 물소리
"허약하다"의 뜻은 원래 없다. 90년대 홍콩 야구르트 광고에서 潺仔強 으로 잘못 써서 지금도 潺으로 대신 사용하는 경우가 있다