淆底 R底 拗底
淆底 · xiáo dǐ
没胆量 不敢做 临阵退缩
1.
形容詞
沒膽量；不敢做；擔當不起
(임시) ngo5 aau2 dai2 , ngo5 dou1 hai6 bei6 jat1 bei6
[粵]
我拗底，我都係避一避[역]
나는 안될 것 같아 겁이나서 먼저 좀 피해있겠다
(임시) gin6 si6 gaau2 gam3 daai6 , ngo5 jau5 di1 ngaau4 dai2
[粵]
件事搞咁大，我有啲淆底[역]
일이 너무 커져서 나는 좀 겁이난다(도망가고 싶다)
2.
動詞
臨陣退縮；害怕而逃跑
(임시) keoi5 jyun4 bun2 nam2 zyu6 joek3 jan4 sik6 faan6 , daan6 zeoi3 hau6 dou1 hai6 aau2 dai2
[粵]
佢原本諗住約人食飯，但最後都係拗底[역]
그는 원래 데이트를 신청하려 했지만 결국은 마지막 순간에 도망갔다
원래 조폭 용어로 패싸움에서 숨어있거나 도망가거나 앞으로 안 나오는 사람을 뜻한다.