水

seoi2

• 1.

  名詞

  물

• (임시) jam2 seoi2

  [粵]

  飲水

  [역]

  喝水

• 粵音 : jau4 seoi2

  [粵]

  游水

  [역]

  游泳

• 粵音 : caap3 seoi2

  [粵]

  插水

  [역]

  跳水 / 暴跌 / 假摔

• 2.

  語素

  액체

• (임시) mak6 seoi2

  [粵]

  墨水

  [역]

  墨水

• 粵音 : gaau1 seoi2

  [粵]

  膠水

  [역]

  膠水

• 3.

  語素

  강, 바다, 호수, 물의

• (임시) seoi2 min6

  [粵]

  水面

  [역]

  水面

• (임시) seoi2 luk6 loeng5 jung6

  [粵]

  水陸兩用

  [역]

  水陸兩用

• 4.

  語素

  음료 / 「糖水」 끓여 만든 중식 디저트

• (임시) zau2 seoi2

  [粵]

  酒水

  [역]

  酒水

• (임시) luk6 dau6 seoi2

  [粵]

  綠豆水

  [역]

  綠豆水

• (임시) zuk1 ze3 maau4 gan1 seoi2

  [粵]

  竹蔗茅根水

  [역]

  竹蔗茅根水

• 5.

  名詞

  「水貨」의 줄임말. 정식 대리상이 없는 수입품. 홍콩은 자유무역도시로 대부분 합법

• (임시) hai6 hang4 ding6 seoi2 ?

  [粵]

  係行定水？

  [역]

  이건 정식 수입품인가요?

• (임시) seoi2 fo3 ping4 di1 tung4 do1 gung1 nang4 di1

  [粵]

  水貨平啲同多功能啲

  [역]

  정식 수입품이 아니면 가격이 싸고 기능 조금 많다.

• 6.

  名詞

  (비유) 돈

• (임시) jat1 gau6 seoi2

  [粵]

  一舊水

  [역]

  100원(달러)

• (임시) wui4 seoi2

  [粵]

  回水

  [역]

  退款

• (임시) keoi5 hou2 daap6 seoi2

  [粵]

  佢好沓水

  [역]

  그는 부자다

• 7.

  動詞

  속이다. 자연스럽게, 능청맞게 속이다

• (임시) seoi2 jan4 lok6 daap6

  [粵]

  水人落沓

  [역]

  사람을 속여서 참여시키다/지불시키다

• (임시) nei5 m4 hou2 sing4 jat6 seoi2 jan4 laa1

  [粵]

  你唔好成日水人啦

  [역]

  너 사람 좀 그만 속여라

• 8.

  量詞

  (단위) 요즘 「次」를 사용함. 세탁 횟수; 운송 횟수; 업무 중 교대 혹 부서변경 횟수

• (임시) go3 — sai2 loeng5 seoi2 dou1 zung6 hai6 dou6

  [粵]

  個蹟洗兩水都仲係度

  [역]

  두번 빨았는데도 자국이 남아있다

• (임시) keoi5 jat1 jat6 zau2 gei2 seoi2 ?

  [粵]

  佢一日走幾水？

  [역]

  그는 하루에 몇번 운송하나요?

• 9.

  語素

  ~한 / ~하다

• (임시) wai1 seoi2

  [粵]

  威水

  [역]

  了不起；厲害；惹人注目

• (임시) sam1 seoi2

  [粵]

  心水

  [역]

  喜歡；偏愛 / 心思；主意

• 10.

  名詞

  오행(五行:金木水火土)