棘

gik1

• 1.

  語素

  (식물) 멧대추나무

• 2.

  語素

  식물 가시

• (임시) ging1 gik1

  [粵]

  荊棘

  [역]

  荊棘

• (임시) gik1 ci3

  [粵]

  棘刺

  [역]

  棘刺

kik1

• 3.

  動詞

  걸리다. 걸려서 움직이지 못한다

• (임시) lo4 si1 jau5 je5 kik1 zyu6 zyun3 m4 dou3

  [粵]

  螺絲有嘢棘住轉唔到

  [역]

  나사에 뭔가 걸려서 안 돌아간다

• (임시) hau4 lung4 hou2 ci5 jau5 je5 kik1 zyu6

  [粵]

  喉嚨好似有嘢棘住

  [역]

  목에 뭔가 걸린 것 같다

• 4.

  動詞

  발에 걸리다

• (임시) tiu4 din6 sin3 hou2 ngai4 him2 , sing4 jat6 kik1 can1 jan4

  [粵]

  條電線好危險，成日棘親人

  [역]

  이 전선은 위험하다. 자주 사람이 발에 걸린다

• 5.

  動詞

  어렵다. 어려워서 진행이 막히다

• (임시) go3 nung4 ban2 hai2 on1 cyun4 sam2 pai1 dou6 kik1 zyu6

  [粵]

  個產品喺安全審批度棘住

  [역]

  그 상품은 안전 심사를 통과하지 못해 난항하고 있다

• 6.

  動詞

  「kick」 차다. (현대는 대부분 영어로 쓴다)