木
6
늘어질 타
朵 · duǒ
朵 名声
do2
1.
量詞
(단위) 뭉치, 꽃송이, 구름
(임시) jat1 do2 wan4
[粵]
一朵雲[역]
한개 구름 덩어리
(임시) fong3 zo2 do2 faa1 can3
[粵]
放咗朵花襯[역]
꽃 한송이로 꾸몄다
doe2
異讀字
"칭호"의 뜻은 국민군이 언제나 보급이 부족해 홍콩으로 밀수입을 하는 군인이 많았는데, 그들이 자신의 계급장(꽃)을 보여주고 입막음하고 특권을 누리는 것에서 유래되었다. 같은 이유로 당시 국민군의 군복이 노란색이어서 「黃衣客:밀수꾼」의 단어가 있던 시절도 있다.