撈

lou1

• 1.

  動詞

  비비다, 섞다

• (임시) lou1 faan6

  [粵]

  撈飯

  [역]

  拌飯

• (임시) lou1 min6

  [粵]

  撈麵

  [역]

  拌麵

• (임시) lou1 mung1

  [粵]

  撈檬

  [역]

  撈檬

• (임시) lou1 lyun6

  [粵]

  撈亂

  [역]

  混在一起；拌 / 混淆；搞混

• (임시) din6 si6 zap1 lou1 faan6

  [粵]

  電視汁撈飯

  [역]

  一邊看電視一邊吃飯

• (임시) lou1 jyun4 sin1 hou2 sik6

  [粵]

  撈完先好食

  [역]

  비비고 먹어라 / 비벼야지 맛있다

• 2.

  動詞

  생활을 위해 일하다 (원래 불법적인 일)

• (임시) bei3 lou1

  [粵]

  秘撈

  [역]

  偷偷做兼職

• 粵音 : sik1 lou1

  [粵]

  識撈

  [역]

  懂得做人；識時務

• 粵音 : lou1 bin1 faan6

  [粵]

  撈邊瓣

  [역]

  混哪裡；混哪塊

• (임시) hai2 ngoi6 gwok3 lou1 zo2 saam1 nin4 faan1 lei4

  [粵]

  喺外國撈咗三年返嚟

  [역]

  외국에서 3년 일하다 돌아왔다

laau4

• 3.

  動詞

  건지다

• (임시) daa2 lou1

  [粵]

  打撈

  [역]

  打撈

• (임시) lou1 jyu4

  [粵]

  撈魚

  [역]

  撈魚

• (임시) daai6 hoi2 lou1 zam1

  [粵]

  大海撈針

  [역]

  大海撈針

• 4.

  語素

  대충하다

• 粵音 : laau4 saau4

  [粵]

  撈哨

  [역]

  馬虎、草率、魯莽；隨便。不認真

lou4

正式/書面語發音

laau1

上意思的異讀字

• 5.

  語素

  (욕설) 광둥인이 북방인을 비하하는 호칭

• (임시) laau4 lou2

  [粵]

  撈佬

  [역]

  (貶) 落後北方人

• (임시) laau4 tau4

  [粵]

  撈頭

  [역]

  (貶) 落後北方人