手
12
꽂을 삽
插 · chā
caap3
1.
動詞
꽂다
(임시) caap3 tau4
[粵]
插頭[역]
插頭
粵音 : caap3 seoi2
[粵]
插水[역]
跳水 / 暴跌 / 假摔
(임시) jung6 caa1 caap3 zyu6 juk6 lei4 cit3
[粵]
用叉插住肉嚟切[역]
포크로 고기를 잡고 썰다
3.
動詞
야단치다. 꾸짖다. 혼나다; 혹평하다
(임시) bei2 jan4 caap3 dou3 jat1 man4 bat1 zik6
[粵]
畀人插到一文不值[역]
한 푼의 가치도 없도록 혹평을 듣다
4.
動詞
가격이 떨어지다
(임시) gu2 gaa3 jau6 caap3
[粵]
股價又插[역]
주식가격이 또 다이빙하다
「叉 插」 둘 다 "꽂다"는 뜻이 있다. 「叉」은 꽂은 상태 유지의 뜻이 강하고, 「插」은 끼었다 다시 빼는 성향이 강하다. 실제 사용 구분은 어감으로 구분한다.