师傅 · shī fu
1.
名詞
師傅。對技術者的尊稱
粵音 : zong1 sau1 si1 fu2
[粵]
裝修師傅[역]
裝修師傅；裝修設計師
(임시) go3 si1 fu6 syun3 dou1 hou2 zeon2
[粵]
個師傅算都好準[역]
그 선생님은 점치는게 매우 정확하다
기술을 사용하는 노동관련 업종 종사자를 부르는 용어이다. 운전기사, 현장 노동자, 요리사, 미용실 스타일리스트 등이 포함된다. 중국에서는 직업으로 사람을 부르는 것은 예의없는 행위이다. 일부지역에서 직업으로 부른다고 하는 경우도, 행위 자체가 그 지역에서 예의 있는 행위라는 것은 아니다. 그저 그 지역에서 다른 지역 만큼이나 예의를 쓰지 않는다는 뜻일 뿐이다.