圈

hyun1

• 1.

  名詞

  동그라미, 고리

• (임시) zyun3 hyun1

  [粵]

  轉圈

  [역]

  轉圈

• (임시) paau2 hyun1

  [粵]

  跑圈

  [역]

  跑圈

• (임시) gau2 hyun1

  [粵]

  狗圈

  [역]

  狗圈

• (임시) fu1 laa1 hyun1

  [粵]

  呼啦圈

  [역]

  呼啦圈

• 2.

  名詞

  그룹, 집단, 범위

• (임시) hyun1 zi2

  [粵]

  圈子

  [역]

  圈子

• (임시) jyu4 lok6 hyun1

  [粵]

  娛樂圈

  [역]

  娛樂圈

• (임시) man4 faa3 hyun1

  [粵]

  文化圈

  [역]

  文化圈

• (임시) hyun1 ngoi6 jan4

  [粵]

  圈外人

  [역]

  圈外人

• (임시) ngo5 dei6 hyun1 zi2 hou2 zaak3 , lai4 lai4 heoi3 heoi3 dou1 hai6 go2 gei2 go3 jan4

  [粵]

  我哋圈子好窄，來來去去都係嗰幾個人

  [역]

  우리 무리의 아주 작다. 매번 와봐야 그 몇명이다

• 3.

  動詞

  동그라미 치다

• (임시) hyun1 ceot1 daap3 on3

  [粵]

  圈出答案

  [역]

  정답에 동그라미를 치시오

• 4.

  動詞

  두르다, 감다

• (임시) hyun1 tou3

  [粵]

  圈套

  [역]

  圈套

• (임시) hyun1 zyu6 soeng1 sau2

  [粵]

  圈住雙手

  [역]

  두 손을 두르다 / 두 손을 묶다

• 5.

  量詞

  (단위) 롤, 고리 모양 사물

• (임시) jat1 hyun1 din6 sin3

  [粵]

  一圈電線

  [역]

  전선 한 뭉치

• 6.

  量詞

  (단위) 바퀴, 돌아본 횟수

• (임시) paau2 loeng5 hyun1

  [粵]

  跑兩圈

  [역]

  두 바퀴를 뛰다

• 7.

  量詞

  (단위) 시합, 게임 라운드, 횟수

• (임시) hai2 dai6 saam1 hyun1 bei6 tou4 —

  [粵]

  喺第三圈被淘汰

  [역]

  3 라운드에서 탈락하다

• (임시) kam4 jat6 lin4 daa2 sei3 hyun1 maa4 zoek3 , ji4 gaa1 tai2 dou3 paai4 dou1 gok3 dak1 tau4 wan4

  [粵]

  琴日連打四圈麻雀，而家睇到牌都覺得頭暈

  [역]

  어제 연속으로 4바퀴(64회)마작을 했더니 지금 마작패만 봐도 어지럽다

gyun6

• 8.

  語素

  (고문) 가축 우리

• 9.

  語素

  (고문) 우리에 가두다